malecón

breakwater

esplanade

el malecón(mah-leh-kohn)

masculine noun

1. (defensive barrier)

a. breakwater

Están construyendo un nuevo malecón para proteger la playa de la ciudad.

A new breakwater is being built to protect the town's beach.

b. seawall

Dos chicos estaban pescando en el malecón.

Two boys were fishing on the seawall.

2. (public walk)

(Latin America)

a. esplanade

Después de cenar salimos a caminar por el malecón junto al río Arica.

After dinner we went for a walk along the esplanade by the River Arica.

b. seafront

El hotel donde nos hospedamos en Mazatlán está sobre el malecón.

The hotel where we stayed in Mazatlan is on the seafront.

c. promenade

Hay bancos para sentarse a lo largo del malecón.

There are benches to sit on all along the promenade.

3. (quay)

a. pier

Para ir a la isla, tienes que tomar un barco que sale desde el malecón.

To get to the island, you need to take a boat that leaves from the pier.

b. jetty

Hay que reemplazar el malecón de madera por uno más robusto.

The wooden jetty needs replacing with one that's more robust.