honor

honor

honor(oh-nohr)

masculine noun

1. (integrity)

a. honor

(United States)

Si te dio su palabra, la cumplirá; es un hombre de honor.

If he gave you his word, he'll keep it; he's a man of honor.

b. honour (United Kingdom)

La competencia me hizo una propuesta magnífica, pero la rechacé por una cuestión de honor.

The competition made me a fantastic offer, but I refused it as a matter of honour.

2. (reputation)

a. honor

(United States)

Aunque lo declaren inocente en el juicio, su honor ya está en entredicho.

Even if they find him not guilty at the trial, his honor is now in doubt.

b. honour (United Kingdom)

Según él, había que defender el honor de la familia.

According to him, he had to defend the family honour.

c. virtue (purity)

No te atrevas a mancillar el honor de mi hermana, o te mataré.

Don't dare dishonor my sister's virtue, or I'll kill you.

3. (privilege)

a. honor

(United States)

Para mí es un honor recibir este premio de manos del que fue mi maestro en el mundo del teatro.

It is an honor for me to receive this award from the person who was my teacher in the world of theater.

b. honour (United Kingdom)

Tengo el honor de presentarles al premio Nobel de Medicina.

It is my honour to introduce the Nobel Prize winner for Medicine.

honores

plural noun

4. (symbol of distinction)

a. honors

(United States)

El bombero que murió después de haber rescatado a los niños del incendio en la guardería recibirá los más altos honores militares.

The firefighter who died after saving the children from the daycare fire will receive full military honors.

b. honours (United Kingdom)

Es un orgullo para mí aceptar los honores que me ha extendido la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas.

I'm proud to accept the honours presented to me by the the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

honor

Noun

1. (cualidad)

a. honor

es un honor para mí presentarles a…it's an honor for me to present to you…

nos hizo el honor de invitarnoshe did us the honor of inviting us

hacer honor ato live up to

en honor dein honor of

en honor a la verdadto be (quite) honest

honoreshonors

le recibieron con honores de jefe de Estadohe was welcomed with all the ceremony befitting a head of state

hacer los honores de la casato do the honors, to look after the guests

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

honor

1 (cualidad) honour; honor; (EEUU)

en honor a la verdad to be fair

en honor de algn in sb's honour

hacer honor a to honour

hacer honor a su fama to live up to its etc reputation; hacer honor a un compromiso to honour a pledge; hacer honor a su firma to honour one's signature

tener el honor de hacer algo to have the honour of doing sth; be proud to do sth

honor profesional professional etiquette

2 honores honours; honors; (EEUU)

sepultar a algn con todos los honores militares to bury sb with full military honours; hacer los honores de la casa to do the honours of the house; hacer los debidos honores a una comida to do full justice to a meal

3 (gloria) glory

Antonio Machado, honor de esta ciudad Antonio Machado, who is this city's claim to fame

4 [de mujer] honour; honor; (EEUU) virtue