Showing results for fundido. Search instead for el fundido.
fundido
fundido
adjective
1. (softened by heat) 
a. molten (liquid) 
El metal fundido se vierte en un molde.The molten metal is poured into a mold.
b. cast (solid) 
Todos estos objetos están hechos de hierro fundido.All these objects are made using cast iron.
2. (culinary) 
a. melted 
Pedí un sándwich de queso fundido con papas.I ordered a melted cheese sandwich with fries.
3. (broken) 
La calle está oscura porque varios focos están fundidos.The street's dark because there are several burned-out light bulbs.
b. blown 
Mi auto no arrancaba porque tenía un fusible fundido.My car wouldn't start because there was a blown fuse.
4. (colloquial) (extremely tired) 
a. exhausted 
Llegué fundido del campamento.I was exhausted after the camping trip.
b. worn out 
Ana salió fundida de la clase de natación.Ana was worn out after the swimming class.
5. (colloquial) (overindulged) (Chile) 
a. spoiled (United States) 
Emilio está fundido porque le dan todo lo que quiere.Emilio is spoiled because he gets whatever he wants.
b. spoilt (United Kingdom) 
Los hijos de padres sobreprotectores suelen ser niños fundidos.Overprotective parents usually have spoilt children.
6. (colloquial) (bothersome) (Peru) 
a. annoying 
Qué fundido es Luis, especialmente con su hermano menor.Luis can be really annoying, especially with his younger brother.
7. (without money) (Bolivia) (Honduras) (River Plate) 
a. broke 
La mala inversión dejó fundido a mi jefe.That poor investment left my boss broke.
masculine noun
8. (film and television) 
a. fade 
Se hizo un fundido a negro al inicio de la película.There was a fade to black at the beginning of the movie.
b. fade-in (appearing gradually) 
La película abre con un fundido a una escena navideña.The movie starts with a fade-in to a Christmas scene.
c. fade-out (disappearing gradually) 
La escena termina con un fundido.The scene finishes with a fade-out.
fundido
Noun
1. (cinema) 
a. fade-in 
2. (desapareciendo) 
a. fade-out 
fundido en negrofade-out (to black)
fundidoa fundida
adjective
1 [+metal, acero, cera] molten
el metal fundido de los cañones enemigos técnicas de fundición de trenzado continuo usando imanes superconductores para levitar y confinar el acero fundido plato de aluminio fundido muy pesado (3,5 Kg) de superficie muy lisa y plana
sartén de hierro fundido cast iron frying pan
/El wok es una sartén de hierro fundido o de aluminio Esa imagen no puede borrar el olor denso de la cera fundida laticinios, técnica que consiste en incorporar a la masa vítrea fundida pequeños hilitos de vidrio blanco que confieren a las piezas, una vez sopladas, un delicioso aire refinado y cortesano
2 [+bombilla] blown
No aciertan a distinguir cuándo una bombilla no luce porque está [fundida] o, simplemente, porque se ha aflojado
3 [+queso] melted
/canapés de/ queso fundido pasta cubierta por una capa de 2 cm. de queso fundido y otra capa de tomate frito
4 (muy cansado) shattered (familiar); whacked (familiar); pooped (familiar); (EEUU)
-¿No quieres tomar algo? -¡Qué va! Te dejo ya. [Estoy fundido.] me sorprendió aguantar el partido completo. Terminé fundido. Todavía estoy dolorido
5 (Perú) (S. Cone) (arruinado) ruined; bankrupt
6 (Chile) [+niño] spoilt
(Chile) spoilt brat (familiar)
1 (Cine) (resultado) fade; (acción) fading
fundido a blanco fade-to-white
Hemos inventado la utilización de recursos electrónicos, los silencios, los fundidos a blanco, los angulaciones de cámara..
fundido a negro fade-to-black
nada más terminar los títulos de crédito hubo un intermedio en la película. Directamente: del "directed by Ridley Scott" a un fundido en negro, y al primer lote de anuncios Pasa apenas un cuarto de hora.Otro fundido a negro, y otro corte de cuatro o cinco minutos
fundido de cierre fade-out
fundido en negro fade-to-black
2
fundido nuclear (Técnica) nuclear meltdown
Search history
Did this page answer your question?