fundido

Gestionamos cada paso de la producción, desde el trabajo del modelo y el fundido, hasta el recubrimiento, y si es necesario, epoxi y pegado.	We manage each step of production, from model work and casting, to plating, and if needed epoxy and gluing.
En esta versión hemos cambiado a GStreamer en todas las plataformas, lo que significa que el analizador y el fundido entre canciones ahora funcionarán en Windows.	In this release we've switched to GStreamer on all platforms, meaning the analyzer and crossfading between tracks will now work on Windows.
Se utiliza el fundido cuadrado de manera predeterminada, pero puede elegir otro tipo en el selector Borde del fundido de sombra de la barra de propiedades.	By default, squared feathering is used, but you can choose another type from the Shadow feather edge picker on the property bar.
Ejemplo de bancada de máquina Un vistazo al molde de una bancada de una máquina de electroerosión antes de su utilización para el fundido muestra algunas de las ventajas del hormigón polimérico mencionadas anteriormente.	Example of a machine bed A look at the shape of a machine bed for an electrical discharge system prior to casting shows some of the above-mentioned benefits of mineral casting.
Mientras que la iluminación diurna muestra al edificio como un sólido neutro, opaco y contundente, la iluminación nocturna de la fachada interior, fruto del riguroso estudio de intensidad y opacidades, permite el fundido visual de la fachada exterior.	While diurnal illumination shows a solid, opaque building, nocturnal lighting results of a rigorous research on intensity and opacity levels, enables a visual fading of the external façade.
Algunos modelos experimentales de cohetes nucleares funcionaron bien cuando se probaron en tierra, pero, a la larga, los riesgos de contaminación ambiental y el fundido del reactor eran muy altos y el proyecto se suspendió.	Some experimental models of the nuclear rocket ran quite well when tested on the ground, but in the end, the risk of environmental contamination and of the reactor melting down were too high and the project was stopped.
Esta receta fue mi proyecto final, ya que incluye técnicas como el fundido y atemperado de chocolate, además de la realización de una ganaché (el relleno del kinder bueno, que es una ganaché de chocolate blanco y avellanas tostadas).	This recipe was my final project, which includes techniques such as melting and tempering chocolate, in addition to properly making a ganache (the Kinder Bueno filling is a white chocolate and toasted hazelnuts ganache).
El fundido es una transición que se manifiesta en los polímeros cristalinos.	Melting is a transition which occurs in crystalline polymers.
El fundido cruzado también podrá utilizarse para efectuar inicios de entrada con fundido también en el reproductor.	The cross fader may also be used to perform fade-in starts on the player as well.
El fundido suaviza los bordes de un objeto aumentando gradualmente la transparencia de los píxeles situados en los bordes.	Feathering Feathering softens the edges of an object by gradually increasing the transparency of the edge pixels.
El fundido aumenta gradualmente la transparencia de los píxeles situados en el borde de un área editable, lo cual suaviza el borde entre las áreas protegidas y las editables.	Feathering Feathering gradually increases the transparency of the pixels along the edge of an editable area to soften the edge between the protected and editable areas.
La transición vítrea no es lo mismo que el fundido.	The glass transition is not the same thing as melting.
Escofet, el fundido en piedra.	Escofet, cast in stone.
¿O no se puede desunir, separar el fundido de arte y poesía que hay en ti?	Or cannot it untie, separate art and poetry fusion that is inside you?
El núcleo interno es sólido y no está en contacto con el manto, sino suspendido en el fundido núcleo externo.	The inner core is solid and unattached to the mantle, suspended in the molten outer core.
Q. Un profesional de diseño de Carolina del Norte diseñará específicamente el fundido o los tanques de mampostería en el lugar.	R. A North Carolina design professional will specifically design cast in place or masonry tanks.
Cada juego utiliza distintos algoritmos para el fundido cruzado, y cada uno de ellos tiene sus ventajas y sus inconvenientes.	Each game uses different algorithms for cross-fading, and there are advantages and disadvantages in each case.
En el proceso intermitente, el fundido se acumula en el barril y se impulsa hacia fuera en un solo disparo.	In the intermittent process, the melt is accumulated in the barrel and pushed out in one shot.
Ahora deberá arrastrar la línea azul entre el punto de fundido y el límite del clip para ajustar el fundido.	Now drag the blue line down between the fade point and the border of the clip to adjust your fade.
Los inoculantes se añaden en el fundido líquido con el fin de proporcionar las mejores características en el fundido final.	Inoculants are added in liquid cast iron in order to provide the best and consistent characteristics in the final casting.