escándalo

scandal

escándalo(ehs-kahn-dah-loh)

masculine noun

1. (immoral act)

a. scandal

Su romance extramarital fue un terrible escándalo que causó su ruina moral.

His extramarital affair was a huge scandal and brought about his moral ruin.

2. (indignation)

a. outrage

Es un escándalo que el gobierno se haya gastado millones en ese fracaso.

It's an outrage that the government spent millions on that failed project.

b. scandal

Los polémicos comentarios del profesor provocaron un gran escándalo en la clase.

The professor's controversial comments in class caused a great scandal.

3. (argument)

a. scene

Mi papá montó un escándalo en el cine cuando se negaron a reembolsarle el dinero.

My father made a scene at the movie theater when they refused to refund his money.

b. fuss

Armó un escándalo en el supermercado cuando vio que le cobraron más de la cuenta.

She kicked up a fuss at the grocery store when she saw they were overcharging her.

c. row (United Kingdom)

No me vengas a hacer un escándalo ahora. Ya sabías que había sido mi novio.

Let's not have a row now. You knew that he was my boyfriend.

4. (ruckus)

a. uproar

Los comentarios del político causaron un escándalo en las redes sociales.

The politician's comments caused uproar on social media.

b. racket

La pirotecnia causó un escándalo terrible en el set de rodaje.

The pyrotechnics created a terrible racket on the movie set.

c. commotion

¿Por qué hay tanto escándalo en las calles? - El equipo de fútbol local ganó el campeonato.

What's all the commotion in the streets? - The local soccer team won the championship.

escándalo

Noun

1. (inmoralidad)

a. scandal

2. (indignación)

a. outrage

los sueldos de los políticos son un escándalo o de escándalopoliticians' salaries are a scandal o a disgrace

¡esto es un escándalo!, quiero que me devuelvan el dinerothis is outrageous! I want my money back

escándalo sexualsex scandal

3. (alboroto)

a. uproar, racket

armar un escándaloto kick up a fuss

escándalo

1 (tumulto) scandal; outrage

¡qué escándalo! what a scandal!; ¡es un escándalo! it's outrageous o shocking!; precios de escándalo (caros) outrageous prices; (baratos) amazing prices; comportamiento de escándalo scandalous behaviour; un resultado de escándalo (malo) a scandalous result; (bueno) a great result; an outstanding result

2 (ruido) row; uproar

armar un escándalo to make a scene; cause a row o an uproar

3 (asombro) astonishment

llamar a escándalo to cause astonishment; be a shock

En su momento fue un innovador, o al menos una personalidad que produjo siempre impacto, cuando no asombro, a veces a su pesar, sobre todo en las ocasiones en que el morbo, las habladurías o el tedio general lo convertían en [ piedra de escándalo]