documento

document

documento(doh-koo-mehn-toh)

masculine noun

1. (text)

a. document

Dejé los documentos con toda la información en tu mesa ayer.

I left the documents with all the information on your table yesterday.

2. (official paper)

a. document

Necesitaremos ver el documento de matrícula del carro.

We'll need to see the car's registration document.

b.

no direct translation

Los solicitantes tendrán que presentar documentos que demuestren que carecen de los fondos necesarios.

Applicants will need to provide documentary proof that they lack the required funds.

Al registrarse en un hotel, deberá presentar un documento que pruebe su identidad.

When checking into a hotel, you'll need to present a proof of identity.

3. (testimony)

a. document

Estas fotos constituyen un documento único de la vida en Nueva Orleáns en el siglo XIX.

These photos are a unique document of life in 19th-century New Orleans.

b. record

Ella veía la Biblia como un documento histórico más que un texto sagrado.

She regarded the Bible as a historical record rather than a sacred text.

4. (computing)

a. document

Guarda el documento en tu escritorio.

Save the document to your desktop.

documento

Noun

1. (escrito)

a. document

documento confidencialrestricted document

documento nacional de identidadidentity card

2. (testimonio)

a. record

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

documento

1 (escrito) document

documento adjunto (Informática) attachment

documento justificativo voucher; certificate

documento nacional de identidad identity card

note See culture box in entry DNI.

documentos de envío dispatch documents

documentos del coche car documents

2 (certificado) certificate

3 (testimonio) document

es un documento vivo de aquella época it is a living document of that period