daño

damage

daño(dah-nyoh)

masculine noun

1. (destruction)

a. damage

El terremoto causó mucho daño por toda la ciudad.

The earthquake caused a lot of damage throughout the city.

2. (injury)

a. hurt

Será difícil recuperarse del daño causado por el acoso escolar.

It will be difficult to recover from the hurt caused by school bullying.

b. pain

Hubo una gran cantidad de daño y sufrimiento después de la tragedia.

There was a great deal of pain and suffering following the tragedy.

c. harm

El perro no pretende hacerle ningún daño, solo quiere que lo acaricie.

The dog doesn't mean any harm; he just wants you to pet him.

daño

Noun

1. (dolor)

a. pain, hurt

hacer daño a alguiento hurt somebody

me hacen daño los zapatosmy shoes are hurting me

hacerse dañoto hurt oneself

me hice daño en el tobilloI hurt my ankle

¿te has hecho daño?have you hurt yourself?, are you hurt?

2. (perjuicio; a algo)

a. damage

3. (a alguien)

a. harm

los daños se calculan en un millón de pesosthe damage is estimated to be about a million pesos

el daño ya está hechothe damage is done

daños estructuralesstructural damage

daños medioambientalesenvironmental damage

daños y perjuiciosdamages

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

daño

1 (a algo) damage; harm

el granizo ha producido grandes daños a los cultivos the hail has caused extensive damage to crops; estas medidas han ocasionado un gran daño a la industria these measures have caused a great deal of harm to the industry

el fuego ocasionó daños irreversibles en los muebles están evaluando el daño ocasionado a los edificios

daños y perjuicios damages

daños colaterales collateral damage

2 (a alguien) (físico, emocional) pain; (económico) harm

el daño moral causado a los familiares de la víctima

¡ay, qué daño! ow, that hurts!; en daño de to the detriment of; por mi daño to my cost; causar o hacer daño a algn to hurt sb; ¡suelta, que me haces daño! let go, you're hurting me!

el cirujano me hizo daño no quiso causar daño a nadie

el ajo me hace daño garlic doesn't agree with me; garlic disagrees with me; tanta comida picante hace daño al estómago all that spicy food is bad for the stomach; hacerse daño to hurt o.s.; ¿te has hecho daño? have you hurt yourself?; se hizo daño en el pie he hurt his foot

daños corporales physical injury

singular

; (s)

3 (Med) (mal) problem; trouble

los médicos no saben dónde está el daño the doctors can't tell where the problem o trouble is

4 (Latinoamérica) (maleficio) spell; curse