consejo

advice

board

consejo(kohn-seh-hoh)

masculine noun

1. (recommendation)

a. advice (uncountable)

Le pedí consejo a varios especialistas y todos me dijeron que tenía razón.

I asked many experts for advice and they all told me I was right.

b. piece of advice (countable)

Permíteme darte un consejo: no te tomes la vida tan en serio.

Allow me to give you a piece of advice: don't take life so seriously.

2. (organization)

a. board

Hay doce miembros del consejo ausentes, así que no podemos proceder.

Twelve members of the board are absent, so we cannot proceed.

b. council

Kramer trabaja en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Kramer works on the United Nations Security Council.

consejo

Noun

1. (advertencia)

a. advice

dar un consejoto give some advice o a piece of advice

te voy a dar un consejoI've got a piece of advice for you

dar consejosto give (some) advice

pedir consejo a alguiento ask somebody for advice, to ask (for) somebody's advice

consejo médicomedical advice

2. (organismo)

a. council

3. (reunión)

a. meeting

consejo de administraciónboard of directors

consejo escolarboard of governors school board

Consejo de Europacouncil of Europe

consejo de ministroscabinet

Consejo de SeguridadSecurity Council

consejo de guerracourt martial

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

consejo

1 (sugerencia) advice

un consejo a piece of advice; consejos advice

singular

; (s) su consejo his advice

fue muy útil tu consejo

¿quieres que te dé un consejo? would you like me to give you some advice?; ¿qué consejo me das? what would you suggest?; how would you advise me?; pedir consejo a algn to ask sb for advice; ask sb's advice

consejo pericial expert advice

si quieres un consejo, vete de aquí ahora mismo consejos prácticos para el viajero consejos para la limpieza de su horno te voy a dar un consejo necesito alguien que me dé consejo voy a seguir tu consejo y me voy a ir de vacaciones

2 (organismo) (Política) council; (Com) board; (Jur) tribunal

consejo asesor advisory board

consejo de administración board of directors

consejo de disciplina disciplinary board

Consejo de Europa Council of Europe

consejo de guerra court-martial

consejo de guerra sumarísimo drumhead court-martial

consejo de ministros (entidad) cabinet; (reunión) cabinet meeting

consejo de redacción editorial board

Consejo de Seguridad Security Council

Consejo General del Poder Judicial (España) governing body of the Spanish judiciary

el Consejo de Seguridad de la ONU

Para traducir la palabra consejo al inglés, hemos de tener en cuenta que el sustantivo advice es incontable y lleva el verbo en singular:

Te voy a dar un consejo Let me give you some advice

Los consejos que me diste han sido muy útiles The advice you gave me has been very useful

Actuó siguiendo los consejos de su abogado He acted on his lawyer's advice

Cuando queremos referirnos a un consejo en particular o a un número determinado de consejos, lo traducimos con la expresión piece/pieces of advice o a veces bit/bits of advice:

Te voy a dar un consejo Let me give you a piece o a bit of advice

Tengo dos buenos consejos para quien quiere vender su casa I have two useful pieces of advice for anyone selling their house

consejo