cese

cessation

cese(seh-seh)

masculine noun

1.

(formal)

(interruption or end)

a. cessation

El ministro envió un mensaje para solicitar el cese de violencia en la zona.

The minister sent a message requesting the cessation of violence in the area.

b. suspension

Si la situación no mejora, el país corre el riesgo de tener que declarar el cese de pagos.

If the situation doesn't improve, the country runs the risk of having to declare a suspension of payments.

c. stoppage

El cese de tareas convocado por el sindicato del transporte paralizó a la ciudad.

The work stoppage called by the transport workers' trade union brought the city to a standstill.

2.

(formal)

(sacking)

a. dismissal

Si Lezama no regresa al trabajo la semana que viene, lo espera un cese inmediato.

If Lezama doesn't go back to work next week, he can expect an immediate dismissal.

b.

no direct translation

Me dieron el cese y no me explicaron las causas.

I was dismissed and nobody explained the reasons.

En casos de delito, se puede dar el cese sin indemnización.

In cases where crime is involved, you can be dismissed without compensation.

3. (act of resigning)

a. resignation

El comité exigió el cese del presidente del club de tenis.

The committee demanded the resignation of the president of the tennis club.

cese

Noun

1. (detención, paro)

a. stopping, ceasing

2. (destitución)

a. sacking

3. (de alto cargo)

a. removal from office

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

cese

1 (parada) cessation

un acuerdo sobre el cese de la violencia an agreement on the cessation of violence

piden el cese de la violencia

un cese temporal de los bombardeos a temporary halt o cessation to the bombing; el cese de (las) hostilidades the cessation of hostilities

han declarado el cese de las operaciones militares solicitan el cese de la actividad militar cese de los combates/ataques el cese de la guerra

cese de alarma (Mil) all-clear signal

cese de pagos suspension of payments

Contrariamente a lo difundido en algunos países occidentales, Polonia no está en cese de pagos.

cese el fuego ceasefire

2 (despido) dismissal

dar el cese a algn to dismiss sb

3 (dimisión) resignation

entregué mi cese al jefe I handed in my resignation o gave in my notice to the boss