cese

cessation

Es el cese de la contradicción entre causalidad y espontaneidad.	It is cessation of the contradiction between causality and spontaneity.
El documento exigió el cese inmediato y permanente de estas acciones.	The document demanded the immediate and permanent cessation of these actions.
Venezuela condena estos hechos y exige el cese inmediato de ellos.	Venezuela condemns those acts and demands that they cease immediately.
La creatividad es el cese repentino de la estupidez.	Creativity is the sudden cessation of stupidity.
Es la ausencia o el cese de la guerra exterior e interior.	It is the absence or cessation of the external and internal war.
La menopausia es el cese permanente de las funciones principales de los ovarios.	Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions.
La solución estaba en el cese de las provocaciones.	The solution, in this case, was to stop the provocation.
Siente el cese natural de la respiración.	Feel the natural cessation of breath.
Tras el cese definitivo de las actividades:	Upon the definitive cessation of activities:
Señoría, solicitamos el cese del jurado 15.	Your honor, we request dismissal of juror 15.
Entre estas medidas se cuenta el cese temporario de las operaciones de la mina.	Within these measures was the temporary closure of the mining operations.
«cierre» el cese permanente de la producción y venta de carbón; c)	‘closure’ means the permanent cessation of production and sale of coal;
Se solicitó el cese inmediato del experimento.	The experiment was called to an immediate end.
También, medidas como el cese de vuelos aéreos a Venezuela ya han sido impuestas.	Measures such as cutting air travel to Venezuela have already been imposed.
¡Exijamos el cese inmediato de la represión!	Demand an immediate end to repression!
Tal es el cese de toda esta masa de sufrimiento.	Such is the cessation of this whole mass of suffering.
La práctica del Yoga es el cese de las funciones mentales.	The practice of Yoga is the cessation of mental functions.
Lograr el cese de la usurpación del poder en Venezuela.	To achieve the cessation of the usurpation of power in Venezuela.
Éste es el cese de toda esta masa de sufrimiento.	Such is the cessation of this whole mass of suffering.
Tal es el cese de toda la masa de insatisfacción.	Such is the cessation of this whole mass of suffering.