1 (en altura) [+edificio, persona] tall; [+monte] high un alto nivel de paro películas de alto nivel artístico contactos a alto nivel entre Washington y Moscú productos de un alto grado de complejidad grupos de alto riesgo: ancianos,asmáticos.. precio, nivel, temperatura
está muy alto para su edad he is very tall for his age; los pisos altos tienen más luz natural the top flats have more natural light
vive en uno de los pisos más altos
jersey de cuello alto polo neck jumper; turtleneck jersei en punto de lana, de cuello alto
camino de alta montaña high mountain path en la alta montaña los movimientos son mucho más lentos una mochila de alta montaña diploma de Guía de alta montaña clima de alta montaña
zapatos de tacón o taco alto (S. Cone) (Perú) high-heeled shoes; high heels
en alta [mar] [pesca] de alta mar
lo alto [estar] en (lo) alto se situó en lo alto de la tabla de clasificación la casa está situada en lo alto de un monte colocaron la pancarta en lo alto del edificio la bandera ondea en lo alto del castillo hay un switch en lo alto del riel tengo la suerte de de vivir en lo alto de la sierra suena un violín en lo alto del escenario en lo alto de la pared, casi pegado al techo, había un ventanal la veía allí en lo alto
una casa en lo alto de la cuesta a house on top of the hill
estaba en lo alto de la escalera estar en lo alto de la [escalera] to be at the top of the stairs en lo alto de la escalera llama a una puerta se detuvo en lo alto de la escalinata
desde lo alto del árbol from the top of the tree
me tiro desde lo alto del puente disparaban desde lo alto de un promontorio
lanzar algo de o desde lo alto to throw sth down; throw sth down from above
por todo lo alto lo celebraron por todo lo alto they celebrated it in style
proclamaron por todo lo alto su victoria celebraron el éxito por todo lo alto La invitaron a una cena por todo lo alto y le tocó sentarse al lado de Gemma Cuervo Y después, juerga flamenca por todo lo alto para animar la noche En este cortijo andaluz se celebró por todo lo alto una fiesta campera Y si gana Arantxa fiesta por todo lo alto ella lo que quiere es una boda por todo lo alto
2 (en nivel) [+grado, precio, riesgo] high; [+clase, cámara] upper se han alcanzado muy altas temperaturas there have been very high temperatures; tiene la tensión alta he has high blood pressure
clase alta (burguesía)
los alumnos de los niveles más altos the highest level students; la marea estaba alta it was high tide; the tide was in
esto limita el acceso de los bomberos a los pisos altos a la empresa le sobraban legiones gerenciales en los pisos altos
ha pagado un precio muy alto por su descaro he paid a very high price for his cheekiness; una familia de clase alta an upper class family; la cámara alta del Parlamento ruso the upper house of the Russian parliament; ocupa una alta posición en el gobierno he occupies a high-ranking position in the government; tiene un alto sentido del deber he has a strong sense of duty
tiene un alto sentido de la responsabilidad el alto sentido de la justicia de dicho magistrado
alta burguesía upper-middle class la alta burguesía del dinero la aristocracia y la alta burguesía
alto cargo (puesto) high-ranking position ocupó el mas alto cargo de la nación los altos cargos llegaron acompañados de sus esposas
(persona) senior official; high-ranking official un alto cargo del Banco de España reconoce que.. funcionarios o altos cargos del Departamento están involucrados altos cargos públicos altos cargos militares británicos participaron altos cargos de ambas organizaciones
alta cocina haute cuisine tanto en la alta cocina como en la cocina popular restaurantes en Madrid: Gourmet / alta cocina (caros): Zalacain..
alto/a comisario/a High Commissioner el Alto Comisario para los Refugiados y Apátridas
Alto Comisionado High Commission
alta costura high fashion; haute couture una modelo de alta costura un vestido de alta costura los desfiles de alta costura la casa de alta costura de Yves Saint-Laurent
de alta definición high-definition monitor monocromo color de alta definición
alto/a ejecutivo/a top executive se reunieron con altos ejecutivos de Toyota A continuación se ofrecerán las vivencias de una alta ejecutiva, que ha encontrado un nuevo camino en la filosofía ha descubierto que ya no le interesa su estatus de alta ejecutiva y pretende dedicarse a la meditación
alta escuela (Hípica) dressage un jugador de alta escuela a top quality player
son jugadores de alta escuela, tienen clase toreo preciosista de alta escuela se convirtió en debate de alta escuela ha dado una lección de alta escuela sobre cómo sacar provecho político de la nada caballos de alta escuela el animal está en condiciones de acceder a la alta escuela, a movimientos y pasos mucho más difíciles
altas esferas upper echelons corrupción en las altas esferas del Estado las altas esferas de la vida económica las altas esferas de la Iglesia las altas esferas universitarias
alta fidelidad high fidelity; hi-fi sonido mono o en alta fidelidad están grabados en alta fidelidad un equipo de alta fidelidad
altas finanzas high finance este banco es considerado como el templo de las altas finanzas italianas habría sido autorizada por las altas esferas del Kremlin No debió de gustar en las altas esferas barcelonesas El cristianismo en Europa # y en especial las altas esferas de la Iglesia
alta frecuencia high frequency corriente de alta frecuencia una emisión de alta frecuencia (UHF)
alto funcionario senior official; high-ranking official altos funcionarios del Ministerio de Hacienda una delegación compuesta por altos funcionarios la legislación británica prohíbe a los altos funcionarios del Gobierno guardar regalos de valor
oficiales de alta graduación senior officers; high-ranking officers
altos hornos blast furnace
altos mandos senior officers; high-ranking officers los altos mandos de las Fuerzas Armadas los altos mandos policiales
de altas miras O le está echando los tejos con más altas miras? Pero ella siempre me decía que tenía más altas miras, que sería mucho más en la vida
es un chico de altas miras he is a boy of great ambition
proyecto de altas miras no lo ha habido las altas miras con las que Grandes ha concebido esta novela
alta presión (Técnica) (Meteorología) high pressure Las fuerza de las limpiadoras de alta presión Kärcher La alta presión sanguínea incrementa las posibilidades e trata de inyectores bomba de alta presión un aparato de cromatografía de líquidos de alta presión Para hoy continuarán las altas presiones sobre casi toda España
hoy continuarán las altas presiones the high pressure system will continue today
régimen termopluviométrico, además de las altas presiones, es la continentalidad, bajo el constante dominio de las altas presiones del Aconcagua
alta sociedad high society
alta tecnología high technology combina la alta tecnología con un coste bajo la high tech (alta tecnología)
temporada alta high season en temporada alta le resultó imposible encontrar hotel
alta tensión high tension; high voltage recibió una descarga de alta tensión y resultó con quemaduras en la cara y los hombros unos cables de alta tensión
alta traición high treason el alto Tribunal Internacional de Justicia el alto tribunal de la ONU el Alto Tribunal falla en favor del Ejecutivo autónomo estalló una bomba en la parte trasera del Alto Tribunal de Belfast
alta velocidad high speed un conector de alta velocidad para redes Ethernet TCP/IP Su alta velocidad en inmersión gracias al Schnorkel Utilizando cinefotografía de alta velocidad, a unas 8000 fotos/segundo diseñado para proveer procesamiento de datos a alta velocidad
Alta Velocidad Española (España) name given to high speed train system
La Alta Velocidad ferroviaria, tren de Alta Velocidad Español (AVE)
3 (en intensidad) el hijo puso música demasiado alta la televisión está demasiado alta ¿puedes poner la radio un poco más alta?
el volumen está muy alto the volume is very loud; la calefacción está muy alta the heating is very high
en voz alta [+leer] out loud leyó la carta en voz alta
[+hablar] in a loud voice protestaron en alta voz "nos podrían haber fusilado", dijo Padilla en alta voz está prohibido cantar en alta voz ni siquiera la recitamos en voz alta, como hacían los romanos esas reflexiones o pensamientos en voz alta los dirigentes populares hablaron poco de política en voz alta
4 (en el tiempo) a altas horas de la noche volvieron a altas horas de la noche eran constantes los ruidos a altas horas de la madrugada
hasta altas horas de la madrugada until the early hours
estuvieron reunidos hasta altas horas de la noche tuve que trabajar hasta altas horas de la madrugada
6 (revuelto) estar alto [+río] to be high; [+mar] to be rough
7 (Geografía) upper el Alto Rin the Upper Rhine
la alta Baviera
9 (Hist) (Lingüística) high alto antiguo alemán Old High German; la alta Edad Media the high Middle Ages
