dios

god

USAGE NOTE

In Spanish, the proper noun "Dios" used to refer to a single supreme being is normally capitalized and does not usually take an article.

el dios, la diosa(dyohs)

masculine or feminine noun

1. (supernatural being)

a. god (masculine or both genders)

Marte era el dios romano de la guerra.

Mars was the Roman god of war.

Los antiguos griegos creían en muchos dioses.

The ancient Greeks believed in many gods.

b. goddess (feminine)

Venus era la diosa romana del amor.

Venus was the Roman goddess of love.

2. (influential person)

a. god (masculine or both genders)

Para mí, Kurt Cobain era el supremo dios del rock.

Kurt Cobain was the ultimate rock god for me.

b. goddess (feminine)

Ingrid Bergman era una diosa del cine.

Ingrid Bergman was a movie goddess.

dios

Noun

1. (general)

a. god, goddess

2. (ser sobrenatural)

a. God

el Dios, -osa de los cristianosthe Christian God

a la buena de Dios, -osaany old how

3. (colloquial)

a.

se armó la de Dios, -osa es Cristoall hell broke loose

como Dios, -osa le da a entenderas best one can

dejado de la mano de Dios, -osagodforsaken

4. (colloquial)

a.

hacer algo como Dios, -osa mandato do something properly

5. (colloquial)

a.

tu vecina está como Dios, -osayour neighbor's gorgeous

necesitar Dios, -osa y ayudato have one's work cut out

sin encomendarse a Dios, -osa ni al diablothrowing caution to the winds

6. (prov)

a.

Dios, -osa los cría y ellos se juntanbirds of a feather flock together

7. (en exclamaciones, invocaciones)

a.

¡Dios, -osa mío!good God!, (oh) my God!

Dios, -osa sabe, sabe Dios, -osaGod (alone) knows

Dios, -osa diráit's in the lap of the gods

Dios, -osa mediante, si Dios, -osa quiereGod willing

¡Dios, -osa lo quiera!let's hope so

¡Dios, -osa Santo, ¡Santo Dios, -osa!, ¿qué vamos a hacer ahora?oh my God, what are we going to do now?

¡Dios, -osa te oiga!let's hope so!

¡gracias a Dios, -osa!thank heavens!

¡por Dios, -osa!for God's sake!

que Dios, -osa te lo pagueGod bless you!

¡vaya por Dios, -osa!for Heaven's sake!, honestly!

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

diosa diosa

god/goddess

los dioses paganos the pagan gods

creen en falsos dioses su único dios es el dinero

comimos como dioses we ate like kings

no hay dios que

no hay dios que entienda eso no-one on earth could understand that (familiar)

no hay dios que te aguante

ni dios no one

-¿hay mucha gente en la reunión? -no hay ni dios esto no lo sabe ni dios

en el accidente no se salvó ni dios no one survived the accident

no lo sabía ni dios

todo dios everyone

lo sabía todo dios the world and his wife knew about it (familiar); everyone knew about it

fue a la fiesta todo dios [como] todo dios

tienes que pagar como todo dios you have to pay like everyone else