desplazamiento

displacement

shift

desplazamiento(dehs-plah-sah-myehn-toh)

masculine noun

1. (act of moving)

a. displacement

El desplazamiento de la población a raíz de la guerra ha sido masivo.

The displacement of the population as a result of the war has been massive.

b. movement

Hubo un fuerte desplazamiento de tropas a la frontera.

There was a large movement of troops towards the border.

2. (in opinion)

a. shift

Hemos visto un importante desplazamiento del voto a la izquierda.

There has been a major shift to the left among the electorate.

b. swing

El partido necesita un desplazamiento del 3% para asegurarse la victoria.

The party needs a swing of 3% to be sure of victory.

3. (act of traveling)

a. travel

El vuelo duró 22 horas, incluyendo el tiempo de desplazamiento entre la ciudad y el aeropuerto.

The flight took 22 hours, including the travel time from the city to the airport.

b. trip

Nuestro objetivo es mejorar los servicios de metro para así reducir el número de desplazamientos por carretera.

Our aim is to improve metro transportation so as to reduce the number of trips made by roadway.

4. (nautical)

a. displacement

El barco tiene un desplazamiento máximo de 19,500 toneladas.

The ship's maximum displacement is 19,500 tons.

5. (computing)

a. scrolling

La rueda del ratón hace mucho más fácil el desplazamiento.

The mouse wheel makes scrolling much easier.

desplazamiento

Noun

1. (viaje)

a. journey

2. (traslado)

a. move

un desplazamiento hacia la derecha/izquierdaa shift to the right/left

3. (nautical)

a. displacement

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

desplazamiento

1 (movimiento) [de partículas] displacement; [de tropas] movement

desplazamiento continental continental drift

desplazamiento de tierras landslide

2 (viaje) journey

utiliza el tren para los desplazamientos cortos she uses the train for short journeys; habrá más de diez millones de desplazamientos en todo el país over ten million journeys will be made throughout the country; reside en Madrid aunque hace frecuentes desplazamientos she lives in Madrid but travels frequently

3 [de opinión, votos] shift; swing

desplazamiento de la demanda (Com) shift in demand

4 (Informática) scrolling

desplazamiento hacia abajo scrolling down

desplazamiento hacia arriba scrolling up

5 (Náutica) displacement