desenfadado

casual

desenfadado(dehs-ehm-fah-dah-doh)

adjective

1. (easygoing)

a. casual

Me gusta como te queda ese estilo de cabello; es más desenfadado que el anterior.

I think that hairstyle suits you; it's more casual than the one you had before.

b. relaxed

Va a ser una fiesta desenfadada así que pónte lo que quieras.

It'll be a relaxed party so just wear what you want.

c. laid-back

Alberto es un tipo tan desenfadado que parece que no tuviera ninguna preocupación en la vida.

Alberto is such a laid-back guy. He doesn't seem to have a single worry in life.

d. carefree

Su vida desenfadada fue interrumpida por la tragedia de ese día.

His carefree life was disrupted by the tragedy that occurred that day.

e. free and easy

Me gusta pasar tiempo con la familia de Jaime en las montañas porque tienen un estilo de vida muy desenfadado.

I like spending time with Jaime's family in the mountains because they have a free and easy lifestyle.

2. (self-assured)

a. confident

Rosy dio la impresión de ser una persona desenfadada y positiva y la contrataron de inmediato.

Rosy came across as being a confident and positive person, and she was hired on the spot.

3. (unrestrained)

a. uninhibited

Elsa tiene miedo de que su hijo la deje mal en público, ya que se ha vuelto un poco hippie y muy desenfadado.

Elsa is worried her son may embarrass her in public since he has become a bit of a hippie and very uninhibited.