descuidado
adjective
1. (blithe) 
a. careless 
Johnny es muy descuidado a la hora de manejar.Johnny's very careless when he's driving.
b. sloppy 
Si bien toca con pasión, es una pianista descuidada.She plays with passion, but she's a sloppy piano player.
2. (slapdash) 
a. untidy 
Sobre el escritorio del doctor había una pila descuidada de papeles.There was an untidy pile of papers on the doctor's desk.
b. slovenly 
Sam fue a la entrevista con un traje descuidado.Sam went to the interview dressed in a slovenly suit.
c. sloppy 
¿Qué dice acá? Lucía tiene una letra descuidada.What did she write here? Lucía has sloppy handwriting.
d. messy 
El estudiante tenía ojeras y el pelo descuidado.The student had bags under his eyes and his hair was messy.
3. (unattended) 
a. neglected 
El ayuntamiento está tan descuidado que parece abandonado.The town hall is so neglected that it looks abandoned.
4. (unawared) 
a. off-guard 
La pregunta la agarró descuidada y no supo qué contestar.The question caught her off-guard and she couldn't come up with an answer.
b. no direct translation 
Le escondí el celular cuando estaba descuidada.I hid her cellphone when she wasn't paying attention.
La lluvia me agarró descuidado y me empapé.The rain caught me off my guard and I got drenched.
descuidado
adjective
1. (desaseado; persona, aspecto) 
a. untidy 
2. (jardín) 
a. neglected 
3. (negligente) 
a. careless 
es muy descuidado con sus cosashe's very careless with his things
4. (distraído) 
a. no direct translation 
estaba descuidadohe wasn't paying attention
descuidado
adjective
1 [+persona] (despreocupado) careless; (olvidadizo) forgetful; (desprevenido) unprepared; (tranquilo) easy in one's mind
coger o pillar a algn descuidado to catch sb off his guard; puedes estar descuidado you needn't worry; you can relax
2 (desaliñado) [+aspecto] untidy; slovenly; [+habitación] untidy; messy
3 (abandonado) neglected
con aspecto de niños descuidados with the look of neglected children
Examples
Search history
Did this page answer your question?