denuncia

report

denuncia(deh-noon-syah)

feminine noun

1. (accusation)

a. complaint

Presentamos una denuncia sobre el ruido procedente de la fiesta de los vecinos.

We filed a complaint about the noise coming from the party next door.

b. report

Señora, ¿le gustaría hacer una denuncia contra el hombre que la robó?

Ma'am, would you like to file a report against the man who robbed you?

2. (criticism)

a. denunciation

Su denuncia de la política del gobierno municipal ha causado mucha polémica.

Her denunciation of the city government's policies has caused a lot of controversy.

denuncia

Noun

1. (acusación)

a. accusation

2. (condena)

a. denunciation

3. (a la policía)

a. complaint

presentar una denuncia contrato file a complaint against

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

denuncia

1 [de delito, infracción, accidente]

hizo o presentó o puso una denuncia en comisaría he made a formal complaint o accusation to the police; he reported it to the police

hacer o presentar o poner una denuncia de o por algo

hice o presenté o puse una denuncia por el o del robo del bolso I reported the theft of the bag; hacer o presentar o poner una denuncia contra algn to report sb; make o file a formal complaint against sb

la familia ha presentado una denuncia contra los responsables

denuncia falsa false accusation

2 (crítica) condemnation; denunciation

el artículo es una denuncia de las injusticias del sistema the article is a condemnation o denunciation of the unfairness of the system