demasiado
adjective
adverb
Demasiado se traduce por too delante de adjetivos y adverbios:
Hace demasiado calor It's too hot
Hace un día demasiado bueno para quedarse trabajando en casa It's too nice a day to stay at home working
Hablas demasiado deprisa You talk too quickly
Se traduce por too much cuando demasiado describe o se refiere a nombres incontables y como complemento de verbos:
Le he echado demasiada agua a las patatas I've put too much water in the potatoes
Creo que he comido demasiado I think I've eaten too much
Habla demasiado He talks too much
Cuando acompaña a un verbo de tiempo demasiado suele traducirse como too long:
Ha tardado demasiado en acabar la tesis He's taken too long to finish his thesis
Se traduce por too many cuando demasiado precede a nombres contables en plural:
Tiene demasiadas preocupaciones She has too many worries