demasiado

eso es demasiado that's too much; hace demasiado calor it's too hot; con demasiado cuidado with excessive care; ¡esto es demasiado! that's the limit!; no tengo demasiado tiempo I don't have much time; ¡qué demasiado! wow! (familiar)

2 demasiados too many

adverb

1 (en exceso) (con adjetivos, adverbios) too; (con verbos) too much

es demasiado pesado para levantarlo it is too heavy to lift; demasiado bien lo sé I know it only too well; comer demasiado to eat too much

2 (Latinoamérica) (mucho)

lo siento demasiado I'm very o really sorry; es demasiado sabio he's very wise

¿"Too", "too much" o "too many"?

Demasiado se traduce por too delante de adjetivos y adverbios:

Hace demasiado calor It's too hot

Hace un día demasiado bueno para quedarse trabajando en casa It's too nice a day to stay at home working

Hablas demasiado deprisa You talk too quickly

Se traduce por too much cuando demasiado describe o se refiere a nombres incontables y como complemento de verbos:

Le he echado demasiada agua a las patatas I've put too much water in the potatoes

Creo que he comido demasiado I think I've eaten too much

Habla demasiado He talks too much

Cuando acompaña a un verbo de tiempo demasiado suele traducirse como too long:

Ha tardado demasiado en acabar la tesis He's taken too long to finish his thesis

Se traduce por too many cuando demasiado precede a nombres contables en plural:

Tiene demasiadas preocupaciones She has too many worries

demasiado

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Word Roots

Hover on a tile to learn new words with the same root.

Loading roots

Examples

Word Forms

Loading word forms

Phrases

es demasiado	he's too she's too
demasiado tarde	too late
te amo demasiado	I love you too much
demasiado caro	too expensive
es demasiado caro	it's too expensive
demasiado trabajo	too much work
con demasiado retraso	too late
demasiado caliente	too hot
mi padre sufre de tos porque fuma demasiado	my father suffers from a cough because he smokes too much
si tus botas son demasiado ... , entonces te quedan ...	if your boots are too ... , then they're too ... for you
yo demasiado temprano	I ... too early
cálculo demasiado bajo	underestimate
demasiado alto	too high too loud
demasiado tiempo	too much time
llueve demasiado	it rains too much
te extraño demasiado	I miss you too much
un policía te puede parar si manejas demasiado rápido	a police officer can stop you if you're driving too fast
fuma demasiado	he smokes too much
demasiado bajo	flat too short
a veces pienso que soy demasiado guapo	sometimes I think I'm too handsome