Showing results for deja ver. Search instead for dejar ver.
deja ver
- Dictionary
deja ver
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. reveals
Este video deja ver el terrible estado en el que se encuentran las escuelas de las comunidades rurales del país.This video reveals the terrible state that schools in rural communities are in.
b. shows
Julio dejó su trabajo y su hogar por Elena. Esto deja ver cuánto la quería.Julio left his job and his home for Elena. This shows how much he loved her.
2. (colloquial) (informal) (let me check; imperative; second person singular) (Central America) (Puerto Rico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
Regionalism used in Puerto Rico
a. let me see
Me corté el dedo con un papel y no para de sangrar. - ¿Sí? Deja ver.I cut my finger with a sheet of paper and it won't stop bleeding. - Really? Let me see.
b. let's see
Yo no me he robado nada. - ¿Ah, no? Deja ver qué tienes en la bolsa, entonces.I haven't stolen anything. - Oh, is that right? Let's see what you have in that bag, then.
3. (colloquial) (informal) (let us check; imperative; second person plural) (Central America) (Puerto Rico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
Regionalism used in Puerto Rico
a. let us see
Abre la puerta y deja ver qué tienes ahí.Open the door and let us see what you have in there.
b. let's see
Si no escondes nada, deja ver qué hay en el maletero.If you're not hiding anything, let's see what's in the trunk.
4. (colloquial) (informal) (let me find out; second person singular) (Latin America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. let me see
¿Estás seguro de que no me puedes conseguir entradas para el concierto? - No creo, pero deja ver qué puedo hacer.Are you sure you can't get me tickets to the concert? - I don't think so, but let me see what I can do.
Examples
Machine Translators
Translate dejar ver using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
