dejar plantado
dejar plantado(
deh
-
hahr
 
plahn
-
tah
-
doh
)
transitive verb phrase
1. (colloquial) (to fail to meet or keep an appointment with) 
Carlota dejó a Julius plantado en el altar, y él no se lo perdona.Julius was stood up at the altar by Carlota, and he won't forgive her for that.
2. (colloquial) (to abandon) 
a. to ditch (colloquial) 
¿No me van a dejar aquí plantada? - Lo siento, Merche, pero tenemos que irnos.You're not ditching me here, are you? - I'm sorry, Merche, but we have to leave.
b. to dump (colloquial) (in a relationship) 
Dejó plantada a su esposa por una corista.He dumped his wife for a chorus girl.
3. (colloquial) (to put down anywhere) 
a. to stick 
¿Y todos estos trastos? - Los albañiles que están reformando el apartamento de al lado los dejaron plantados en el descansillo y aún no han venido a recogerlos.What's all this junk? - The builders working on the apartment next door stuck them on the landing and didn't come back to get them.
4. (botany) 
a. to plant 
Mi madre dejó plantados los almendros en su jardín hace años.My mom planted the almond trees in her garden years ago.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?