dejo caer

I drop

I slip

dejo caer(deh-hoh kah-ehr)

phrase

1. (I let go of)

a. I drop

Quítate del medio, por favor. Si dejo caer la bandeja al suelo, se romperán todos los platos y vasos.

Get out of my way, please. If I drop the tray to the floor, all the plates and glasses will break.

2. (I say)

a. I slip

¿Tú crees que, si dejo caer en la conversación que voy a París la semana que viene, me invitarán a quedarme en su casa?

Do you think that, if I slip into the conversation that I'm going to Paris next week, they'll invite me to stay at their place?

b. I drop

Antonio es listo, siempre que dejo caer una indirecta, él la caza al vuelo.

Antonio is clever. Whenever I drop a hint, he gets it in a flash.

c. I let drop

Mi esposo me mima mucho. Cuando dejo caer que quiero algo, él me lo compra.

My husband spoils me rotten. When I let drop that I want something, he buys it for me.

d. I mention

Si en la reunión dejo caer que estás interesado en el puesto, quizá quieran considerarte como candidato.

If I mention at the meeting that you're interested in the job, they may want to consider you as a candidate.