de vez en cuando

El agua viene de vez en cuando, cada dos o tres días.
The water comes occasionally, every two or three days.
AGREGAR cebolla y apio; cocinar 3 minutos, revolviendo de vez en cuando.
ADD onion and celery; cook 3 minutes, stirring occasionally.
Siéntase libre para abrir un archivo de vez en cuando.
Feel free to open a file once in a while.
Pero de vez en cuando, puede ser un poco... plana.
But from time to time, she can be a little... flat.
Mi línea de trabajo lo requiere de vez en cuando.
My line of work requires it from time to time.
Siéntase libre para abrir un archivo de vez en cuando.
Feel free to open a file once in a while.
Adiós, Antonio, y piensa en mí de vez en cuando.
Good-bye, Antonio, and think of me once in a while.
Uno que dijese la verdad de vez en cuando, ¿sabes?
One that told the truth once in a while, you know?
Y el Sr. Feliz de vez en cuando da consejos.
And Sr. Happy of time in when he/she gives advice.
Que necesitabas ayuda con el chico de vez en cuando.
That you needed help with boy from time to time.
¿Quizá podríamos quedar de vez en cuando, para un café?
Perhaps we could meet from time to time, for coffee?
¿Por qué no pueden hacer algo bien de vez en cuando?
Why can't they do something right once in a while?
Y de vez en cuando una capa en sentido opuesto.
And from time to time a layer in opposite direction.
Lo que nadie podía esperar es... de vez en cuando,
What nobody could have expected is... from time to time,
Algo que los niños deben hacer de vez en cuando.
Something you boys ought to do once in a while.
Bueno, mi equipo tiene necesidades de vez en cuando.
Well, my team has needs from time to time.
Toda pareja necesita una buena discusión de vez en cuando.
Every couple needs a good blowout once in a while.
Solo necesito como cuatro horas de vez en cuando, ¿vale?
I just need like four hours once in a while, okay?
Bueno, hay un chico que viene de vez en cuando.
Well, there's one boy that comes around now and then.
Esta es mi casa, podrías perderte de vez en cuando.
This is my house, you could lose now and then.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict