de hoy en adelante

from now on

de hoy en adelante(deh oy ehn ah-deh-lahn-teh)

phrase

1. (general)

a. from now on

Prometo que de hoy en adelante seré una mejor persona.

I promise I will be a better person from now on.

b. from this day onward

De hoy en adelante, los menores de cinco años no pagarán boleto en el autobús.

Bus rides are free for children under five from this day onward.

c. from today on

"Estoy seguro de que nuestra relación mejorará de hoy en adelante", dijo el embajador.

"I'm sure our relation will improve from today on," said the ambassador.

d. as of today

De hoy en adelante no voy a mentir más.

I won't lie again as of today.

e. starting today

De hoy en adelante voy a comer más sano.

I will eat healthier starting today.