darse el lote

darse el lote
A pronominal verb phrase combines a verb with a preposition or other particle and always uses a reflexive pronoun. (e.g. Se dio cuenta del problema.)
pronominal verb phrase
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(idiom) (general)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. to make out
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
Regionalism used in the United States
(United States)
Fuimos a la disco, y Pepe y Maite estuvieron dándose el lote toda la noche.We went to the disco, and Pepe and Maite were making out all night.
b. to snog
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(United Kingdom)
En el parque, todos los bancos estaban ocupados por parejas dándose el lote.In the park, all the benches were taken by couples snogging.
c. to pet
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
Había dos delante de mí que estuvieron dándose el lote durante toda la película. - ¡Qué molesto!There were two people in front of me who were petting all through the movie. - How annoying!
d. to make it
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
Cuando entré en el portal, mi hermana se estaba dando el lote con un tío. Me pidió que no se lo dijera a mis padres.When I entered the hallway, my sister was making it with a guy. She asked me not to tell my parents.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate darse el lote using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict