darme cuenta

darme cuenta(
dahr
-
meh
 
kwehn
-
tah
)
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
a. to realize
Regionalism used in the United States
(United States)
Cuando me di cuenta de que no tenía el pasaporte, ya no había tiempo de volver a casa.When I realized I didn't have my passport on me, there was no time to go back home to fetch it.
b. to realise
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
Ahora me he dado cuenta de que eres alguien en quien puedo confiar.I have now realised that you are someone I can trust.
c. to notice
¡Disculpa! No me di cuenta de que habías llegado.I'm sorry! I didn't notice you had arrived.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate darme cuenta using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to predict