cuco

el cuco(
koo
-
koh
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
a. cuckoo
El cuco abre la boca para que le den de comer insectos.The cuckoo opens his mouth to be fed with insects.
a. cradle
Los padres colocaron el cuco cerca de su cama para vigilar al bebé por la noche.The parents placed the cradle near their bed to watch over the baby at night.
3. (ghost)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. bogeyman
Mi hijo sigue temiéndole al cuco aunque le digo que no existe.My son is still afraid of the bogeyman and I keep telling him that it does not exist.
b. boogeyman
Si no te portas bien, Joaquín, ¡vendrá el cuco y te comerá!If you don't behave, Joaquin, the boogeyman will come and eat you!
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
adjective
4.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(sneaky)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. crafty
Los ladrones cucos se escaparon del banco sin ser captados por las cámaras.The crafty thieves escaped from the bank without being caught on camera.
b. sly
¡Qué cuca es María! Ha engañado a todo el mundo con ese truco.Maria is so sly! She fooled everyone with that trick.
5.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(sweet)
a. cute
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
Este regalo es muy cuco y seguro que a tu madre le gusta.This gift is very cute and I am sure your mother will like it.
b. pretty
Mira qué falda más cuca me compré el otro día.Look what a pretty skirt I bought the other day.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Examples
Phrases
Machine Translators
Translate cuco using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to drizzle