con carritos

with carts

con carritos(kohn kah-rree-tohs)

phrase

1. (in the supermarket)

a. with carts

(United States)

La nueva tienda inteligente está equipada con carritos que te dicen el precio total de lo que llevas en ellos.

The new smart store is equipped with carts that tell you the total price of everything you have in them.

b. with trolleys

(United Kingdom)

Odio hacer la compra. Toda esa gente caminando con carritos por la tienda me molesta por alguna razón. - Bueno, eso es un poco raro, pero okey.

I hate doing the shopping. All those people walking around the store with trolleys bother me for some reason. - Well, that's a bit weird, but OK.

2. (at the airport)

a. with baggage carts

(United States)

Con carritos, podemos llevar todas las maletas al carro en un solo viaje.

With baggage carts, we can take all the suitcases to the car in just one trip.

b. with trolleys

(United Kingdom)

No podemos cargar todas estas maletas. - Bueno, hay dos señores con carritos allá. Probablemente trabajan para el aeropuerto, así que diles que nos ayuden.

We can't carry all of these bags. - Well, there are two men with trolleys over there. They probably work for the airport, so ask them to help us.

3. (for a baby)

a. with strollers

(United States)

Los domingos, puedes ver a muchos papás con carritos paseando en el parque.

On Sundays, you can see many parents with strollers walking in the park.

b. with pushchairs

(United Kingdom)

Los reportes dicen que la tasa de natalidad en Alemania es muy baja, pero yo veo a jóvenes paseando con carritos por todos lados en Berlín.

Reports say that the birth rate in Germany is very low, but I see young people walking with pushchairs everywhere in Berlin.

c. with carriages

(United States)

En el cuadro se puede ver a padres victorianos de clase media alta caminando por Hyde Park en carritos.

In the painting, you can see upper-middle class Victorian parents walking around Hyde Park with carriages.

d. with prams

(United Kingdom)

Como no hay ciclovías en mi pueblo, lo más difícil para mí de ir en bicicleta al trabajo es evadir a todas las nanas que andan con carritos en la acera.

Since there are no bike lanes in my town, the most difficult thing about biking to work is avoiding all the nannies with prams on the pavement.

4. (miniature vehicles)

a. with toy cars

Los chicos juegan con carritos en la sala mientras la niñera está viendo televisión.

The kids are playing with toy cars in the living room while the babysitter is watching TV.