con carritos

with carts

Es de noche y un grupo está rastreando por las calles con carritos de compras.	It's evening, and a group is trawling through the streets with shopping trollies.
Para los propietarios de sitios web con carritos de compras, esos son los mejores clientes.	For you–a shopping cart website owner–those are the best kinds of customers.
También desarrollamos sitios de comercio electrónico personalizados con carritos de compras, integraciones de pago de pasarela / procesador.	We also develop e-commerce sites with shopping carts, payment gateways and processor integrations.
Carrera con carritos autos en las calles de la India en este divertido y emocionante juego!	Race with auto rickshaws in the streets of India in this fun and exciting game!
El aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas cuenta con accesos preferenciales para personas con movilidad reducida y familias con carritos de bebé.	Adolfo Suárez Madrid-Barajas Airport has special access for people with reduced mobility and families with prams or pushchairs.
Y en EE. UU. es muy habitual que los restaurantes locales cuenten con carritos itinerantes o stands dentro de los propios hipermercados.	And in EE. THE. It is very common for local restaurants count on traveling carts or stands within the hypermarkets themselves.
Transporte de forma fácil y segura las mesas de patas plegables Armor-Edge® desde su lugar de almacenamiento con carritos de transporte.	Safely and easily roll round Armor-Edge® folding leg tables in and out of storage with folding leg table transport caddies.
Grandes almacenes Istinye Park es el centro comercial más importante, con carritos de golf para ayudar a los clientes con sus compras.	Mall lovers will be impressed by the vast Istinye Park, complete with golf carts to help shoppers back to their car.
Según las necesidades, esta superficie puede ser ocupada por viajeros de pie, usuarios de sillas de ruedas o pasajeros con carritos de bebé.	These areas are used as needed by standing passengers, wheel chair users or by passengers with baby carriages.
En algún lugar en un futuro próximo, cuando la raza humana colonizó Marte, las personas crean una nueva forma de diversión - carreras con carritos de velocidad en varias pistas.	Somewhere in near future, when human race colonized Mars, people created a new way of fun–racing with speed buggies on various tracks.
Para obtener aún más eficiencia en el picking de unidades, se pueden emplear sistemas con carritos móviles de preparación de pedidos o se pueden utilizar soluciónes tipo Put Walls.	Fitting the systems to mobile picking carts, or using Put Walls can further enhance efficiency in piece picking applications.
Este paramotor que llamamos PAP 1400 F2 está dedicado a pilotos muy pesados, a los que vuelan con carritos, y a todos los que quieren hacer biplaza muy a menudo.	This paraengine, we call PAP 1400 F2, is indicated to very heavy pilots, the ones who use trikes and to all those that will fly in tandem very often.
Dispuestos a volver a la adrenalina, fuimos a El Torbellino, la montaña rusa con carritos giratorios, y a Desorbitados, la gran góndola giratoria que nos dejó cabeza abajo.	Willing to feel adrenaline again, we opted for El Torbellino (The Twister), a roller-coaster with spinning cars, and then for Desorbitados (Exorbitant), a big spinning gondola that left us upside down.
Esta iniciativa acerca el arte contemporáneo al gran público mediante precios asequibles y un montaje expositivo que recuerda a un supermercado convencional, con carritos de la compra y un servicio rápido de cobro, enmarcado y embalaje.	This initiative brings contemporary artist to the public at large through affordable prices and an exhibition montage that recalls a conventional supermarket, with shopping trolleys and quick till, framing and wrapping service.
Un menor coste de arranque: Con carritos de compra online como: Shopify, Volusion y Bigcommerce, puedes abrir una tienda online lucrativa por muy poco (alrededor de 20 a 100 dólares) para hacer crecer completamente tu tienda online.	Lower startup cost: With online shopping carts, such as Shopify, Volusion, and Bigcommerce, you can open and build a profitable online for peanuts–somewhere between $20–$100 to fully grow your ecommerce store.
Una actividad de gran valor medioambiental y social realizada con carritos.	An activity of great environmental and social value realized with carts.
Recuerde que no puede acceder al monumento con carritos de bebé.	Remember that you may not access the monument with a baby stroller.
No está permitido acceder con carritos para bebés ni equipaje.	Access with prams, pushchairs or luggage is not permitted.
Llene la nacedora tibia con carritos transportadores siguiendo las recomendaciones del fabricante.	Fill the warmed hatcher with trolleys according to the manufacturers recommendations.
También contamos con carritos de shots y fuente de bebidas.	Carts also have shots and fountain drinks.