feminine noun
1. (juxtaposition) 
a. closeness 
La cercanía del cometa a la Tierra les brindará oportunidades únicas a los astrónomos.The comet's closeness to the Earth will offer astronomers some unique opportunities.
b. nearness 
Escogimos este hotel por su cercanía a la playa.We chose this hotel because of its nearness to the beach.
c. proximity 
La cercanía con los clientes es muy importante para esta empresa.In this company, proximity to our customers is really important.
2. (proximity in time) 
a. no direct translation 
Crece la expectativa ante la cercanía de las elecciones.Expectation is growing as the elections get closer.
Dada la cercanía de Navidad, nos queda poco tiempo para comprar regalos.Given how close Christmas is, there isn't much time left to buy presents.
3. (warm relationship) 
a. closeness 
La cercanía de los dos data de su infancia.The closeness of the two of them dates back to their childhood.
La cercanía con mi familia me ha ayudado mucho.The close relationship I have with my family has helped me enormously.
plural noun
4. (surrounding area) 
a. vicinity 
Un hombre vendía drogas en las cercanías del colegio de mi hijo.A man was selling drugs in the vicinity of my son's school.
b. no direct translation 
La clínica está en las cercanías de mi casa.The clinic is quite near my house.
Ya no vive nadie en las cercanías de la central nuclear.These days, no one lives in the area around the nuclear power starion.
5. (urban edge) 
a. outskirts 
La planta está ubicada en las cercanías de Barcelona.The plant is situated on the outskirts of Barcelona.
b. suburbs 
A Dorotea le gusta vivir en las cercanías, ya que hay buena comunicación con el centro.Dorotea likes living in the suburbs as there are good transport links to the center.
1. (cualidad) 
a. nearness, closeness 
cercaníasoutskirts, suburbs
en las cercanías deon the outskirts of
tren de cercaníaslocal train
1 (proximidad) nearness; proximity
2 cercanías (alrededores) neighbourhood
; (s)
; (EEUU) (s)
; (s)
(suburbios) outskirts; suburbs
tren de cercanías suburban train; commuter train
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?