casi todas

almost all

casi todas(kah-see toh-dahs)

phrase

1. (used with a noun)

a. almost all

Casi todas las cajas están en el sótano, solo hay un par en el garaje.

Almost all the boxes are in the cellar. There's only a couple of them in the garage.

b. nearly all

Es una pena, casi todas las manzanas están podridas.

It's a shame. Nearly all the apples are rotten.

c. almost every

Voy a ver a mis padres casi todas las semanas.

I go to see my parents almost every week.

d. nearly every

Casi todas las mañanas me levanto a las ocho. Incluso si no tengo que ir a trabajar.

I get up at eight nearly every morning. Even if I don't have to go to work.

2. (not used with a noun)

a. almost all of them

¿Está todas tus amigas casadas? - No todas, pero casi todas.

Are all your friends married? - Not all of them, but almost all of them.

b. nearly all of them

Casi todas han llegado ya, solo falta Eva.

Nearly all of them are already here. Only Eva is still missing.

c. almost every one of them

Esa directora hace unas películas buenísimas. Me gustan casi todas.

That director makes really good movies. I like almost every one of them.

d. nearly every one of them

¿Se comió todas las galletas? - Se comió casi todas. Es un tragón.

Did he eat all the cookies? - He ate nearly every one of them. He's such a glutton.