cartelera

cartelera(
kahr
-
teh
-
leh
-
rah
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
feminine noun
1. (film and theater)
a. marquee
Regionalism used in the United States
(United States)
Miré la cartelera del cine y por ahora no hay ninguna comedia.I looked at the movie theater marquee, and there are no comedies playing right now.
b. billboard (United Kingdom)
La cartelera del cine anunciaba el estreno de la última comedia de Woody Allen.The cinema billboard announced the premier of Woody Allen's latest comedy.
c.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
¿Sabes si la nueva película de Bond sigue en cartelera?Do you know if they are still showing the new Bond movie?
No me interesa ninguna de la películas en cartelera en este momento.I'm not interested in any of the movies playing right now.
2. (in a newspaper)
a. listings
Leí la cartelera de películas y todavía dan "Mad Max".I read the movie listings, and "Mad Max" is still playing.
b. entertainment guide
Viviana abrió el diario y leyó la cartelera.Viviana opened the newspaper and checked the entertainment guide.
3. (large publicity board)
a. billboard
El joven actor se convirtió en un nombre conocidísimo cuando su cara apareció en todas las carteleras.The young actor became a household name when his face appeared on all the billboards.
b. hoarding (United Kingdom)
Hubo una campaña publicitaria para la nueva serie en carteleras por las ciudades principales.There was an advertising campaign for the new series with hoardings around major cities.
4. (for posting public announcements)
a. bulletin board
Regionalism used in the United States
(United States)
Las notas serán publicadas en la cartelera.Grades will be posted on the bulletin board.
b. noticeboard (United Kingdom)
La lista con los nombres de los voluntarios está en la cartelera.The list with the names of volunteers is on the noticeboard.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Unlock More Translations for Free
Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.
cartelera
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
Noun
1. (tablón)
a. billboard
b. hoarding (United Kingdom)
2. (press)
a. entertainments page
estar en cartelerato be showing
lleva un año en cartelerait has been running for a year
cartelera
[de cine] hoarding; billboard; (en periódico) entertainments
plural
; (p)
what's on section (familiar)
se mantuvo en la cartelera durante tres años it ran for three years
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Machine Translators
Translate cartelera using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict