1. (small) 
a. tiny 
Mi hijo todavía es muy canijo para poder subirse a la montaña rusa.My son is still too tiny to ride the roller coaster.
2. (not strong) 
a. puny 
¡No soy canijo! Puedo empujar el coche yo solo.I'm not puny! I can push the car by myself.
b. weak 
Dame la maleta. No soy tan canijo como crees.Give me the suitcase. I'm not as weak as you think.
3. (colloquial) (feeble) 
a. sickly 
La anciana canija no podía levantarse de la cama sin ayuda.The sickly old lady couldn't leave her bed on her own.
4. (colloquial) (intense) (Mexico) 
Después de beber tanto la noche anterior, amanecí con una sed canija.After drinking so much the night before, I woke up with an incredible thirst.
5. (colloquial) (hard) (Mexico) 
a. difficult 
El examen de fonología fue el más canijo de todos.The phonology exam was the most difficult of all.
masculine or feminine noun
6. (colloquial) (small person) 
a. shrimp (colloquial) 
Diego es un canijo. - Sí, pero puede clavar el balón.Diego is a shrimp. - Yeah, but he can dunk the ball.
7. (colloquial) (feeble person) 
Mi abuelo es viejo pero no es ningún canijo. Tiene mucha energía.My grandfather is old but he's not a sickly person. He's very energetic.
8. (colloquial) (evil persona) (Mexico) 
¿Luis le robó dinero a la viejita? Es un canijo y un aprovechado.Did Luis steal money from the old lady? He's a bad person and an opportunist.
9. (colloquial) (guy) (Mexico) 
a. dude (colloquial) 
Carlos me encanta. Qué guapo está el canijo.I really like Carlos. The dude is so handsome.
10. (colloquial) (used to express surprise) (Mexico) 
a. jeez (colloquial) 
¡Canijo! ¿400 pesos por una hamburguesa con papas?Jeez! 400 pesos for a burger with fries?
1. (pequeño) 
a. tiny 
2. (enfermizo) 
a. sickly 
3. (general) 
a. small, sickly person 
1 (pequeño) puny; (endeble) weak; sickly
2 (México) (astuto) sly
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?