caerle el veinte
caerle el veinte
intransitive verb phrase
1. (colloquial) (to comprehend) (Mexico) 
a. to get it 
Y así se saca la raíz cuadrada de un número. - Ah, ¡ya me cayó el veinte!And that's how you get the square root of a number. - Oh, now I get it!
¿Ya te cayó el veinte? - Todavía no. ¿Me lo explicas otra vez?Do you understand now? - Not yet. Can you explain it again?
2. (colloquial) (to become aware) (Mexico) 
No les ha caído el veinte que ya no están tan chavos.They haven't realized that they're not kids anymore.
b. to realise (United Kingdom) 
Tu hermana se ve sacada de onda. - Sí, por fin le cayó el veinte que tiene que chambear si quiere irse de vacaciones.Your sister seems upset. - Yeah, she finally realised that she has to work if she wants to go on holiday.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?