cabe mencionar

it's worth mentioning

cabe mencionar(kah-beh mehn-syoh-nahr)

phrase

1. (general)

a. it's worth mentioning

Aunque el aumento de la taza de criminalidad es preocupante, cabe mencionar que el número de crímenes violentos en la ciudad de hecho ha disminuido.

While the rise in the crime rate is worrying, it's worth mentioning that the number of violent crimes in the city has actually gone down.

b. it's worth noting

Cabe mencionar que yo no fui el único responsable por la implementación de este plan. Nada de lo que hemos logrado hubiera sido posible sin la ayuda del Dr. Bernal.

It's worth noting that I wasn't the only person responsible for the implementation of this plan. Nothing of what we have accomplished would've been possible without the help of Dr. Bernal.

c. it should be mentioned

En cuanto a las cifras de este trimestre, cabe mencionar que no hemos sido la única empresa en nuestro sector en sufrir una desaceleración en crecimiento.

Regarding this quarter's numbers, it should be mentioned that we haven't been the only company in our industry to suffer a slowing down in growth.

d. it should be noted

Cabe mencionar, su señoría, que mi cliente ha decidido voluntariamente cooperar con la fiscalía.

It should be noted, your honor, that my client has decided, voluntarily, to cooperate with the prosecution.