busca

search

pager

busca(boos-kah)

feminine noun

1. (act of searching)

a. search

Los niños fueron en busca del perro que salió de su corral.

The children went in search of the dog that got out of his pen.

masculine noun

2.

(colloquial)

(electronics)

(Spain)

a. pager

¿De dónde sacaste ese busca? ¿Del museo?

Where did you get that pager? A museum?

b. beeper

¡Oye, tío! Te llaman los 90 y quieren que les devuelvas el busca.

Hey, dude! The 90s are calling and they want their beeper back.

c. bleeper (United Kingdom)

Le acabo de preguntar a un niño diabético si su bomba de insulina era un busca.

I just asked a diabetic lad if his insulin pump was a bleeper.

busca

Noun

1. (general)

a. search

(ir) en busca de(to go) in search of

orden de busca y capturaarrest warrant

en busca y capturaon the run (from the police)

2. (buscapersonas)

(Spain)

a. pager

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

busca

search

le gusta el trabajo de catalogación, la busca incansable para engrosar lo existente

la niebla dificultaba la busca the search was hampered by fog

con la niebla tuvieron que aplazar la busca de los heridos en el accidente se marchó a América a la busca de fortuna allí se practica la busca de la "media naranja" por vídeo las lianas trepan por los árboles a la busca de luz

están analizando la muestra a la busca de impurezas they are analysing the sample in search of impurities o to search for impurities; en busca de in search of; salieron en busca del niño desaparecido they set off in search of the missing child

salieron en mi busca

empezó a llamar por teléfono a todas partes en mi busca he began phoning around everywhere to try and find me

andaban en busca de animales abandonados

se marcharon en busca de fortuna they went off to seek their fortune

zarparon en busca de una nueva ruta emigraron en busca de una tierra que les acogiera porque anda a la busca del tiempo perdido a sus veinte años, anda en busca de una difícil identidad la resistencia de los corazones africanos,quienes andan en busca de una salida espiritual Los dos hombres confesaron que esa noche andaban en busca de turistas perdidos en la carretera Usted lo que anda es en busca de una sorpresa el temor de que anduvieran a la busca de las pruebas para destruir comenzó a mirar en busca de las fotos el equipo va en busca de una nueva especie marina en busca de una oportunidad

busca y captura

el juez dictó orden de busca y captura del fugitivo the judge ordered the fugitive's (immediate) capture

El tribunal ha suspendido la condena y la orden de busca y captura ratificó la condena en 1989 y dictó una orden de busca y captura La Audiencia Provincial de Madrid ha ordenado la busca y captura de dos ex directivos del desaparecido Banco de Descuento

estar en busca y captura to be wanted; be on the run (familiar)

Un coruñés, penado con dos años, estaba en ["busca y captura"] por negarse a hacer el servicio militar. se encontraba en busca y captura desde hacía seis meses

(España) (mensáfono) bleeper (familiar); pager

siempre lleva el busca encima