1 (Mil) bomb la bomba estalló frente al Ayuntamiento avisaron de la colocación de una bomba se han reanudado los ataques con bombas y misiles siguieron atacando con bombas el centro del país la bomba estaba compuesta de kilo y medio de "goma-2" el FPR seguía atacando con bombas el centro de la capital
arrojar o lanzar una bomba (desde un avión) to drop a bomb; (desde el suelo) to throw a bomb arrojaron bombas de gasolina contra las cabañas arrojaron una bomba contra el edificio del Senado un desconocido lanzó una bomba contra una sucursal de un banco
poner una bomba to plant a bomb han puesto una bomba en Madrid pusieron una bomba en el cuartel de la Guardia Civil fueron arrestados cuando se disponían a poner una bomba en un centro comercial ETA acaba de poner otra bomba
a prueba de bomba(s) bomb-proof un muro de hormigón a prueba de bombas a bomb-proof concrete wall; tiene un estómago a prueba de bomba he's got a cast-iron stomach; es de una honestidad a prueba de bomba he is as honest as the day is long
caer o sentar como una bomba [+noticia] to come as a bombshell; be a bombshell las declaraciones del árbitro cayeron como una bomba en la sede del club la noticia sentó como una bomba en amplios sectores del Partido
la cena me cayó como una bomba dinner did not agree with me at all; las especias me sientan como una bomba en el estómago spices really upset my stomach
el whisky le cayó en el estómago como una bomba estar echando bombas estar a tres bombas
bomba atómica atomic bomb
bomba cazabobos booby-trap bomb El hallazgo de esta trampa de guerra cazabobos perfectamente armadapor un experto en granadas
bomba de acción retardada time bomb los terroristas colocaron una bomba de acción retardada
bomba de dispersión cluster bomb Se incrementa la protección del techo y la partes superiores contra armas de tiro vertical (bombas de dispersión lanzadas por aviones)
bomba de efecto retardado time bomb
bomba de fósforo incendiary bomb la aviación federal emplea bombas de fósforo
bomba de fragmentación fragmentation bomb Israel ataca Beirut con bombas de fragmentación
bomba de hidrógeno hydrogen bomb Edward Teller, el padre de la bomba de hidrógeno, conocida como la bomba H
bomba de humo smoke bomb la bomba de humo hirió a uno de los policías los aviones de la OTAN aparecieron poco después y lanzaron bombas de humo
smokescreen es una bomba de humo para encubrir otras cosas it is a smokescreen to cover up other things
dijo que el interés del Barcelona por el portero internacional es una bomba de humo para encubrir otras cosas
bomba de implosión suction bomb
bomba de mano (hand) grenade la bomba de mano se acciona tirando de la argolla
bomba de mortero mortar bomb; mortar shell resultaron heridos al estallar dos /bombas de mortero/ resultaron heridos por las dos bombas de mortero serbias Al menos tres bombas de mortero cayeron cerca de la catedral católica militantes musulmanes atacaron con bombas de mortero un puesto israelí
bomba de neutrones neutron bomb la bomba de neutrones dispone de una carga de fisión del isótopo uranio-235 o del plutonio-239
bomba de profundidad depth charge
bomba de racimo (S. Cone) cluster bomb las bombas de racimo causan heridas mortales a la piel de decenas de personas a la vez En cuanto a Chile, le vende a Iraq [bombas de racimo,] cañones autopropulsados G-5, e incluso, posiblemente, un [helicóptero artillado.] La producción de la [bomba de racimo] fue devorada en la guerra del golfo entre Irán e Iraq.
bomba de relojería time bomb en el mercado de Sarajevo fue colocada una potente bomba de relojería llena de metralla y bolas de acero este cúmulo de sinrazones puede ser una bomba de relojería había dejado escrita una carta, una "bomba de relojería", que esperaba el momento oportuno para ser activada bomba de retardo
bomba fétida stink bomb
bomba fosfórica incendiary bomb las tropas lanzaron su ataque con bombas fosfóricas
bomba H H-bomb la bomba de hidrógeno también conocida como la bomba H
bomba incendiaria incendiary bomb un aeroplano vuela sobre el poblado arrojando bombas incendiarias
bomba lacrimógena tear-gas canister; tear-gas bomb
bomba lapa limpet mine Los asaltantes cruzaron un automóvil al paso del vehículo, abrieron fuego y colocaron una bomba-lapa en uno de los laterales Granadas, bombas lapa y diversos componentes para fabricar artefactos ...
bomba nuclear nuclear bomb los refugios antiatómicos están diseñados para resistir el impacto de una bomba nuclear de mediana potencia
bomba sucia dirty bomb
bomba volante flying bomb los alemanes lanzaron sus primeras 240 bombas volantes sobre Londres, creando un espectáculo de fuego y muerte
2 (Técnica) [de agua, de aire] pump la bomba de la bicicleta the bicycle pump
mi bicicleta no tiene bomba tuvo que poner una bomba que achicase el agua de las frecuentes lluvias ¿tienes una bomba de aire para llenar la rueda de la bicicleta?
dar a la bomba to pump; work the pump dále a la bomba para que salga más agua
bomba aspirante suction pump la población de Sarajevo se abastece de agua mediante bombas aspirantes
bomba bencinera (Chile) petrol station; gas station; (EEUU)
bomba de aire (air) pump utiliza una pequeña bomba extractora de aire para sacar el humo de la habitación
bomba de alimentación feed pump
bomba de cobalto (Med) cobalt bomb se emplean radiaciones mediante la bomba de cobalto directamente sobre la médula espinal
bomba corazón-pulmón (Med) heart-lung machine lo que suele suceder en las operaciones a corazón abierto, cuando el paciente está conectado a una bomba corazón-pulmón que le mantiene en vida durante la intervención
bomba de engrase grease gun
bomba de gasolina (en motor) fuel pump medidor de presión de la bomba de gasolina y aspiración del motor
(en gasolinera) petrol o gas(oline) pump; (EEUU) bomba de inyección (de combustible) (fuel) injection pump
bomba de pie foot pump
bomba de succión suction pump
bomba impelente force pump
bomba impulsora force pump
3 (Periodismo) (notición) bombshell la dimisión del presidente fue una auténtica bomba the president's resignation was a real bombshell; esta boda ha sido la bomba del año this wedding has been the big news of the year
noticia bomba bombshell su divorcio fue una noticia bomba el que la corrupción haya alcanzado niveles tan altos ha sido una auténtica noticia bomba conocer que el gobierno está implicado en el escándalo ha sido una noticia bomba
(éxito) smash hit (familiar) este disco será una bomba this record will be a smash hit (familiar)
11 (Centroamérica) (Perú) (borrachera) drunkenness estar en bomba to be drunk
