begin

empezar

begin(bi-gihn)

transitive verb

1. (to start)

a. empezar

We began the exam at noon.

Empezamos el examen a mediodía.

b. comenzar

I like to begin the day with a cup of hot coffee.

Me gusta comenzar el día con una taza de café caliente.

c. iniciar

Next week, we begin a new phase for our company.

La semana que viene iniciaremos una nueva etapa en nuestra empresa.

intransitive verb

2. (to start)

a. empezar

Let me begin by thanking you for being here this afternoon.

Déjenme empezar por agradecerles que estén aquí esta tarde.

b. comenzar

We were waiting at the bus stop when the storm began.

Estábamos esperando en la parada de autobús cuando comenzó la tormenta.

c. iniciarse

The new healthcare program begins January first.

Se iniciará el nuevo programa sanitario el primero de enero.

3. (to originate)

a. originarse

The tradition of the American boarding school began in England.

La tradición del internado estadounidense se originó en Inglaterra.

b. nacer (river)

The Amazon River begins in Peru.

El río Amazonas nace en Perú.

begin

transitive verb

1. (general)

a. empezar, comenzar

to begin a new jobempezar en un trabajo nuevo

to begin to do something, to begin doing somethingempezar or comenzar a hacer algo

I couldn't (even) begin to describeno sé ni cómo empezar a describir

intransitive verb

2. (general)

a. empezar, comenzar

to begin by doing somethingempezar por hacer algo

to begin againcomenzar de nuevo

to begin with,…para empezar,…

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

begin [bɪˈɡɪn] began (past)begun (participle:past)

transitive verb

1 (start) empezar; comenzar

to begin doing sth begin to do sth empezar a hacer algo

it's beginning to rain está empezando a llover; he begins the day with a glass of orange juice empieza el día con un zumo de naranja

I can't begin to thank you no encuentro palabras para agradecerle

it doesn't begin to compare with ... no puede ni compararse con ...

this skirt began life as an evening dress esta falda empezó siendo un traje de noche

2 (undertake) emprender; (set in motion) iniciar; [+discussion] entablar

I was foolish ever to begin it hice mal en emprenderlo

intransitive verb

1 (start) empezar; comenzar; iniciarse (formal)

the work will begin tomorrow el trabajo empezará or comenzará mañana

the teacher began by writing on the board el profesor empezó escribiendo en la pizarra

let me begin by saying ... quiero comenzar diciendo ...

beginning from Monday a partir del lunes

to begin on sth emprender algo

to begin with sth comenzar por or con algo

to begin with, I'd like to know ... en primer lugar, quisiera saber ...; to begin with there were only two of us al principio solo éramos dos

2 (originate) [+river] nacer; [+rumour, custom] originarse