ay, no

oh, no

ay, no(ay noh)

phrase

1. (used to express dismay or annoyance)

a. oh, no

¡Ay, no! Se me corrió el rímel.

Oh, no! My mascara has smudged.

2. (used to make a refusal)

a. no way

Ahora tenemos que cruzar el río por las piedras. - Ay, no, yo eso no lo hago.

Now we have to cross the river using the stepping stones. - No way I'll be doing that.

3. (used to emphasize a reply in the negative)

a. sorry, no

¿Es este el libro que querías? - ¡Ay, no! Me confundí al decirte el título.

Is this the book you wanted? - Sorry, no! I made a mistake when telling you the title.