ay, no

Algunos dicen: ay, no, esas mujeres no son reales porque no tienen familia.	People say, oh those women are not real—they don't have a family.
Si a derecha - ay, no está predestinado.	If to the right - alas, it is not fated.
La Confitura de frambuesa, ay, no ideal respecto a las vitaminas.	Raspberry jam, alas, not ideal in respect of vitamins.
¡Pero, ay, no le cuentes las penas de mi corazón!	But, ah, do not tell him what sorrows are in my heart!
Yo... ay, ay, no, por favor, por favor, ¡duele demasiado!	I... ow, ow, no, please, please, it hurts too much!
Pero beberlo es mucho, ay, no es posible.	But it is impossible to drink it much, alas.
Pero, ay, no es mi llamada.	But, alas, it's not my call.
A tal modo de vida la añadidura alimenticia la figura, ay, no salvará.	At such way of life the food additive, alas, will not rescue a figure.
Cariño, estás enferma, ay, no.	Sweetie, you're sick, oh, no.
Pero ay, no está.	But alas, it is not to be.
No te rompas las uñas, ay, no.	Don't break a nail, oh, no!
Ay, no, ay, no.	Oh, no, oh, no.
¡La carne y las setas, ay, no la combinación más fácil para el estómago, pero tal sabroso!	Meat and mushrooms, alas, not the lung for a stomach a combination, but such tasty!
Pero ay, no estaba.	It was not to be.
Y, ¡ay, no dice nada.	And, Alas, is silent.
Ay, ay, no, yo le decía para que no se metiera, parece que fue una desgracia.	I used to tell him not to get involved, I think it was a disgrace.
Las plantas, ay, no pueden hablar, se queda de un modo o de otro indicarles a a las faltas, que permitimos.	Plants, alas, cannot speak, they need to indicate anyway to us mistakes which we make.
Si vuestro hijo trata, él puede encontrarse con la situación, en que los conocimientos, ay, no siempre a la parte de la justicia.	If your child also tries, he can come up against a situation, in which knowledge, alas, not always on the party of justice.
De tal situación, ay, no es asegurado ni un amo: hasta el perillo más tranquilo puede asustarse y esconderse de algo en la dirección desconocida.	From such situation, alas, any owner is not insured: even the quietest doggie can be frightened and disappear something in the unknown direction.
Conveniente y simple en el uso, con la llave simpática, pero además vysokonadezhnyj el castillo - ideal pero, ay, no siempre la variante posible.	Convenient and simple in use, with a nice key, but thus a high security lock - ideal, but, alas, not always a possible variant.