attention

la atención

attention(uh-tehn-shihn)

noun

1. (concentration)

a. la atención

(F)

If you want to do well on the exam, it's a good idea to pay attention in class.

Si quieres salir bien en el examen, es una buena idea prestar atención en clase.

2. (notice)

a. la atención

(F)

You don't want to attract the attention of the wrong people by wearing expensive jewelry.

No quieres llamar la atención de la gente incorrecta poniéndote joyas caras.

3. (care)

a. la atención

(F)

We're looking to hire someone with great attention to detail.

Queremos contratar a alguien con buena atención a los detalles.

interjection

4. (military)

a. firmes

Soldiers! Attention! About face!

¡Soldados! ¡Firmes! ¡Media vuelta!

attention

Noun

1. (in general)

a. la atención

(F)

to pay attention to something/somebodyprestar atención a algo/alguien

to pay attention to detailfijarse en los detalles

to give something/somebody one's full attentionatender bien algo/a alguien

to attract or catch somebody's attentionllamar la atención de alguien

to draw attention to oneselfllamar la atención

your attention please, ladies and gentlemenatención, señoras y señores

for the attention ofa la atención de

2. (medicine)

a.

attention deficit disordertrastorno por déficit de atención

3. (repairs)

a.

the engine needs some attentionhay que revisar el motor

4. (military)

a.

attention!¡firmes!

to stand at or to attentionponerse firme, cuadrarse

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

attention [əˈtenʃən]

noun

1 atención (f)

(your) attention please! ¡atención por favor!

to attract sb's attention llamar la atención de algn

to call or draw sb's attention to sth hacer notar algo a algn

to [come] to sb's attention

it has come to my attention that ... me he enterado de que ...

it requires daily attention hay que atenderlo a diario

it will have my earliest attention lo atenderé lo antes posible

for the attention of Mr. Jones a la atención del Sr. Jones

to pay attention (to) prestar atención (a)

he paid no attention no hizo caso;to that de eso; to pay special attention to fijarse de modo especial en; prestar especial atención a

to turn one's attention to pasar a considerar; pasar a estudiar

2 (Mil)

attention! ¡firme(s)!

to come to attention ponerse firme(s)

to stand at or to attention estar firme(s)

3 attentions [of would-be suitor, media] atenciones (f)

The only way to escape the unwanted attentions of the local men was not to go out Some men are flattered by the attentions of a younger woman the attentions of the German media reduced her to tears

modifier

attention deficit disorder (n) trastorno (m) de déficit de atención

attention deficit hyperactivity disorder (n) trastorno (m) hiperactivo de déficit de atención

attention span (n) capacidad (f) de concentración