atrás

behind

atrás(ah-trahs)

adverb

1. (position)

a. behind

Hay un cobertizo atrás de la casa.

There is a shed behind the house.

b. at the back of

La entrada está atrás del jardín.

The entry is at the back of the garden.

2. (movement)

a. back

Hay que ir hacia delante y no mirar atrás.

You have to move forward and not look back.

b. backward

Tropecé y me fui hacia atrás volando.

I tripped and went flying backward.

3. (in time)

a. ago

Unos días atrás, estaba en Canadá.

A few days ago, I was in Canada.

atrás

adverb

1. (posición)

a. behind, at the back

la falda es más larga por atrásthe skirt is longer at the back

el asiento de atrásthe back seat

dejar a alguien atrásto leave somebody behind

quedarse atrásto fall behind

2. (fam fig)

(Mexico)

a.

estar hasta atrásto be plastered

3. (movimiento)

a. backward

echarse para atrásto move backward

dar un paso atrásto take a step backward

hacia atrásbackward

4. (en el tiempo)

a. earlier

se habían casado tres años atrásthey had married three years earlier

cuarenta años atrás pocos tenían televisoresnot many people had televisions forty years ago

atrás debehind

interjection

5. (general)

a.

¡atrás!get back!

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

atrás

adverb

1 (posición) (a la espalda) behind

la pelota le vino de atrás the ball came from behind; la tienda está ahí atrás the shop is back there; atrás mío especialmente (S. Cone) behind me; quedarse atrás to fall behind; get left behind

si no corres te quedarás atrás España se volvió a quedar atrás con respecto a Europa

(al final) at the back

los alumnos de atrás estaban fumando the pupils at the back were smoking

las voces venían de atrás

más atrás se ve mejor la pantalla you can see the screen better if you sit further back; ese capítulo está más atrás that chapter is further back; la parte de atrás the back; the rear; está muy atrás en la fila he is a long way down the queue; las patas de atrás the back legs; la rueda de atrás the back o rear wheel

asiento

2 (dirección) backwards

dar un paso atrás to take a step back(wards); ir hacia o para atrás to go back(wards); échense atrás, por favor move back please; lo has prometido y no puedes echarte atrás you can't back out now, you promised

marcha

3 (en sentido temporal)

días atrás days ago; cuatro meses atrás four months back; este odio viene de atrás this hatred goes (a long) way back; desde muy atrás for a very long time; dejaron atrás sus rencores they put aside their bitterness

mirar atrás volver la vista atrás to look back

4

atrás de (Latinoamérica)

detrás

interjection

¡atrás! back!; get back!