apretado
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
apretado(
ah
-
preh
-
tah
-
doh
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (unyielding)
a. tight
Mis pantalones están demasiado apretados después de secarse en la secadora.My pants are too tight after being dried in the dryer.
2. (crowded)
a. cramped
Está muy apretado en este avión económico.It's really cramped on this budget airplane.
3. (barely enough)
a. narrow
Katya patinó a una victoria apretada en el campeonato de patinaje de velocidad.Katya skated to a narrow victory in the speed skating championship.
b. close
Nuestro equipo logró una apretada victoria frente a nuestros rivales.Our team achieved a close victory against our rivals.
4. (writing)
a. cramped
Nunca puedo descifrar la letra apretada de mi tía.I can never decipher my aunt's cramped handwriting.
5. (packed)
a. busy
Tengo el horario bien apretado este semestre; ni tiempo para comer tengo.My schedule is really busy this semester; I don't even have time to eat.
6.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(without money)
a. short
Estoy un poco apretado, y no sé si voy a poder pagar la renta.I'm a bit short, and I don't know if I'll be able to pay the rent.
b. broke
La compra de regalos de Navidad me dejó apretado.Buying Christmas gifts left me broke.
7.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(cheap)
a. tight-fisted
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Mi tío es bien apretado; se lleva los paquetes de azúcar de los cafés para no tener que comprar.My uncle is really tight-fisted; he takes sugar packets from cafés so he doesn't have to buy any.
b. tight
Rafael es tan apretado que nunca coopera con dinero para la gasolina.Rafael is so tight that he never offers to help with gas money.
8.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(impudent)
Regionalism used in Venezuela
(Venezuela)
a. insolent
Tu novio apretado se tomó toda la leche y luego me pidió que fuera a comprar más.Your insolent boyfriend drank all the milk and then asked me to go buy more.
Copyright © Curiosity Media Inc.
apretado
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (ropa)
a. tight
2. (triunfo)
a. narrow
3. (esprint)
a. close
4. (caligrafía)
a. cramped
5. (estrujado)
a. cramped
íbamos un poco apretados en el cocheit was a bit of a squeeze in the car
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
apretado
adjective
1 [+tapa, tornillo, ropa] tight
no hagas el nudo tan apretado don't make the knot so tight; el jersey te queda demasiado apretado the jumper is too tight on you; le puso la venda bien apretadita en la pierna she put the bandage tightly around his leg; she tightened the bandage around his leg
la maleta estaba apretada a presión Vestía un traje ligero, color crema, muy apretado
2 (difícil) difficult
una apretada situación económica
hemos pasado por épocas muy apretadas we have been through some quite difficult o hard times; andamos muy apretados de dinero we are very short of money
estar en una situación apretada es un caso apretado el apretado resultado de las elecciones aunque el resultado fue muy apretado, conseguimos ganar por poco
una victoria muy apretada a very close victory
con un final muy apretado en el Mundial de rallyes En un final muy apretado, se impuso al eslovaco Svorada Lampre el apretado resultado de 7-5, 5-7 y 7-5
3 (ocupado) [+agenda, mañana] busy
he tenido un día muy apretado la mañana ha sido muy apretada tiene una agenda muy apretada un apretado calendario de fiestas
un apretado programa de actividades a very full o busy programme of activities
4 (apretujado) (en asiento, vehículo) squashed; cramped
si te sientas ahí, vamos a estar muy apretados if you sit there we're going to be really squashed o cramped
íbamos muy apretados en el autobús apretados contra las vallas de protección
pusieron a los hinchas apretados contra las vallas they shoved o pushed the fans against the barriers
el tren estaba muy apretado
5 (tacaño) tight-fisted (familiar); tight (familiar)
es muy apretado, no le da nada a nadie
6 (tozudo) pig-headed (familiar)
es muy apretado, como no hagas lo que el dice no quedará contento he is very pig-headed, he won't be happy unless you do what he says no hace falta que te pongas tan apretado
7 [+escritura] cramped
8 (México) (presumido) conceited
9 (Caribe) (sin dinero) broke (familiar); flat (familiar); (EEUU)
10 (Ven) (aprovechado)
usa el teléfono sin pedir permiso ¡qué apretado es! he uses the phone without asking permission, he's got a real cheek (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Phrases with "apretado"
Here are the most popular phrases with "apretado." Click the phrases to see the full entry.
quedar apretado
to be tight
me queda apretado
it's tight on me
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?