apagado

off

apagado(ah-pah-gah-doh)

adjective

1. (not on)

a. off (electronics)

Cuando salgo dejo siempre la computadora apagada.

I always leave the computer off when I go out.

b. out

El fuego no estaba apagado y le eché un cubo de agua.

The fire wasn't out and I threw a bucket of water over it.

2. (weak)

a. muffled (sound)

Nos llegaba el sonido apagado de una conversación.

We could hear the muffled sounds of a conversation.

b. muted (sound or applause)

El orador no recibió más que un aplauso apagado del público.

The speaker received just a muted applause from the audience.

c. quiet (voice)

"Lo siento", dijo con voz débil y apagada.

"I'm sorry," he said in a faint and quiet voice.

d. subdued (voice)

Tenía una voz apagada, triste casi.

His voice was subdued, almost sad.

3. (not bright)

a. muted

Los colores apagados transmiten tranquilidad.

Muted colors are restful.

b. subdued

En sus acuarelas abundan los tonos tenues y apagados.

Pale and subdued tones abound in his watercolors.

c. dull

Yo preferiría colores más vivos. Estos me resultan apagados.

I'd prefer brighter colors. I find these dull.

4. (depressive)

a. spiritless

Siempre fue una persona apagada, de poca iniciativa.

He was always a spiritless person, without much initiative.

b. dull

Me parece atractivo, pero tiene un carácter muy apagado.

I think he is attractive, but he has a very dull personality.

c. lifeless

Siendo tan apagado como es, sorprende lo lejos que ha llegado en la vida.

Being the lifeless person he is, it's surprising how far he's gone in life.

5. (depressed)

a. listless

Encuentro a mi madre muy apagada desde la muerte de mi padre.

I find my mother very listless since my father's death.

b. subdued

Me siento apagado, cuando hace tan solo un año me quería comer el mundo.

I feel subdued, when just one year ago I wanted to take on the world.

c. lifeless

Su mirada era apagada pero lúcida.

The look in his eyes was lifeless but lucid.

6. (inactive)

a. dormant (volcano)

En Lanzarote subimos a un volcán apagado.

In Lanzarote we climbed a dormant volcano.