andas de vaga
- Dictionary
andas de vaga
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (you aren't at home; in statements; second person singular) (Mexico)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Mexico
a. you're out
Si andas de vaga, iré a verte otro día. - No, puedes venir, estoy en casa.If you're out, I'll go see you some other day. - No, you can come. I'm at home.
2. (informal) (you're away on a trip; in statements; second person singular) (Mexico)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Mexico
a. you're away
Andas de vaga, ¿verdad? - Sí, este fin de semana estoy en Acapulco.You're away, aren't you? - Yes, I'm in Acapulco this weekend.
3. (informal) (aren't you at home; in questions; second person singular) (Mexico)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Mexico
4. (informal) (are you away on a trip; in questions; second person singular) (Mexico)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Mexico
a. are you away
¿Andas de vaga o estás aquí en Monterrey? - Ando de vaga, estoy en una reunión en Tijuana.Are you away or are you here in Monterrey? - I'm away. I'm at a meeting in Tijuana.
Examples
Machine Translators
Translate andas de vaga using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
