amasiato
- Dictionary
el amasiato(
ah
-
mah
-
syah
-
toh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (colloquial) (general) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Mexico
a. affair
Lulu, que tenía su amasiato con un jovencito, mantuvo en secreto la relación durante varios años.Lulu, who was having an affair with a young man, kept the relationship a secret for years.
b. cohabitation (formal)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
El amasiato del presidente con el joven modelo fue un escándalo nacional.The cohabitation of the President with the young model was a national scandal.
c. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Nadie en la oficina sabía de nuestro amasiato.No one in the office knew we were living together.
Renata y Jorge vivieron un tiempo en amasiato y después simplemente se fueron cada uno por su lado.Renata and Jorge lived together for some time and then just simply parted their ways.
Examples
Machine Translators
Translate amasiato using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
