alterado

altered

upset

alterado(ahl-teh-rah-doh)

adjective

1. (transformed)

a. altered

La escena del crimen se ve alterada. Faltan objetos.

The crime scene looks altered. There are objects missing.

b. changed

Copia los archivos alterados a una carpeta nueva.

Copy the changed files into a new folder.

c. modified

Estoy usando una versión alterada del programa que encontré en internet.

I'm using a modified version of the software that I found on the internet.

2. (agitated)

a. upset

Fabián todavía estaba alterado emocionalmente por el divorcio.

Fabian was still emotionally upset about his divorce.

b. disturbed

Ana salió del accidente sin un rasguño, pero se la veía alterada.

Ana came out of the accident unscratched, but she appeared disturbed.

c. shaken

Sabrina quedó claramente alterada por la terrible noticia.

Sabrina was visibly shaken by the terrible news.

3. (infuriated)

a. angry

Los vecinos que escuchaban música fuerte me dejaron alterado.

I got angry with the neighbors who were playing loud music.

b. annoyed

Estoy alterado porque el entrenador no me puso en el partido.

I'm annoyed because the coach didn't play me.

alterado

adjective

1. (cambiado)

a. altered, changed

2. (perturbado)

a. disturbed, upset

3. (enfadado)

a. angry, annoyed

los niños están muy alterados con la llegada de las vacacionesthe children are rather over-excited with the holidays coming up

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

alterado

adjective

(cambiado) changed; [+orden] disturbed; (enfadado) angry; (Med) upset; disordered;