allá él

that's his problem

allá él

phrase

1.

(masculine)

(third person singular)

a. that's his problem

Si mi hermano se quiere pelear con mis padres, allá él. Yo no me voy a meter.

If my brother wants to get into an argument with my parents, that's his problem. I'm not going to get involved in it.

b. that's his deal

Julio no quiere venir al museo con nosotros. - Pues allá él. No sabe de lo que se pierde.

Julio doesn't want to come with us to the museum. - Well, that's his deal. He doesn't know what he's missing.

c. that's his thing

Si David quiere vender su parte de la empresa, allá él.

If David wants to sell his share of the company, that's his thing.

d. that's his business

Alonso no quiere que lo ayudes. - Bueno, allá él.

Alonso doesn't want you to help him. - Well, that's his business.