all right [ˌɔːlˈraɪt]
adjective
1 (satisfactory)
it's all right (it's fine) todo está bien; (passable) no está mal; (don't worry) no te preocupes; the film was all right la película no estuvo mal; yes, that's all right sí, de acuerdo or vale; are you all right? ¿estás bien?; well, he's all right (not bad) bueno, es regular
he's all right as a goalkeeper como portero vale
it's all right by me yo, de acuerdo; lo que es por mí, no hay problema
it's all right for you! a ti ¿qué te puede importar?
it's all right for some! ¡los hay con suerte!; it's all right for you to smile tú bien puedes sonreír; is it all right for me to go at four? ¿me da permiso para or puedo marcharme a las cuatro?; is it all right for me to take the dog? ¿se me permite llevar al perro?
is that all right with you? ¿te parece bien?
it's all right with me yo, de acuerdo; lo que es por mí, no hay problema; is he all right with the girls? ¿se comporta bien con las chicas?
it'll be all right on the night todo estará listo para el estreno
she's a bit of all right ¡está buenísima! (informal)
2 (safe, well) bien
I'm/I feel all right now ya estoy bien; it's all right, you can come out again now está bien, puedes salir ya
do you think the car will be all right there overnight? ¿tú crees que le pasará algo al coche allí toda la noche?; she's all right again now está mejor; se ha repuesto ya
adverb
interjection
(in approval) ¡bueno!; ¡muy bien!; (in agreement) ¡de acuerdo!; ¡vale!; ¡okey!; (introducing a new subject) bueno (in exasperation) ¡se acabó!; especially (US) (in triumph) ¡olé!; ¡sí señor! all right, let's get started bueno, vamos a empezar; all right, who's in charge here? muy bien ¿quién manda aquí?; "we'll talk about it later" — "all right" —lo hablamos después —vale