all right
Usage note
This word may also be spelled “alright.”
all right
1. (well) 
a. bien 
Are you all right?¿Estás bien?
2. (satisfactory) 
a. no direct translation 
The food was all right, but the desserts were delicious.La comida estaba más o menos, pero los postres estaban deliciosos.
The movie was all right, but not that great.La película no estaba mal, pero nada del otro mundo.
3. (permissible) 
a. no direct translation 
Is it all right if I open a window?¿Le importa si abro una ventana?
Is it all right to bring a friend with me?¿Puedo venir con un amigo?
4. (safe) 
a. no direct translation 
Do you think she'll be all right on her own?¿Crees que se puede dejar sola?
Now that they have life vests, I'm sure they'll be all right.Ahora que tienen chalecos salvavidas estoy seguro que estarán bien.
5. (adequately supplied) 
a. no direct translation 
Are we all right for bread?¿Tenemos suficiente pan?
How are we for water? - All right.¿A cómo vamos con el agua? - Estamos bien.
6. (satisfactory) 
a. bien 
I was nervous before the interview, but it went all right.Estaba nerviosa antes de la entrevista, pero salió bien.
7. (without doubt) 
a. no direct translation 
He jumped at the chance to win that car all right!Ya lo creo que se apuntó para ganarse el carro.
It was her all right. I'd know her anywhere.Sin duda que fue ella. La reconocería en cualquier parte.
8. (expressing agreement) 
a. bueno 
Can I borrow your bike? - All right.¿Me prestas tu bici? - Bueno.
I need you to arrive on time tomorrow, all right?Necesito que llegues a tiempo mañana, ¿de acuerdo?
Can I go play with Jonathan? - All right.¿Puedo ir a jugar con Jonathan? - Está bien.
d. vale (Spain) 
All right, I think I've got the point.Vale, creo que ya entiendo.
9. (expressing approval) 
Our team won! All right!¡Nuestro equipo ganó! ¡Sí, señor!
10. (introducing a subject) 
a. bueno 
All right, who’s going to volunteer?Bueno, ¿quién se va a ofrecer?
11. (expressing irritation) 
a. basta ya 
All right! You can tell her for all I care!¡Basta ya! ¡Por mí, díselo!
all right
all right [ˌɔːlˈraɪt]
1 (satisfactory)
it's all right (it's fine) todo está bien; (passable) no está mal; (don't worry) no te preocupes; the film was all right la película no estuvo mal; yes, that's all right sí, de acuerdo or vale; are you all right? ¿estás bien?; well, he's all right (not bad) bueno, es regular
let me tell you, our Joe is all right! ¡te digo que Joe es tremendo! >
he's all right as a goalkeeper como portero vale
it's all right by me yo, de acuerdo; lo que es por mí, no hay problema
it's all right for you! a ti ¿qué te puede importar?
it's all right for some! ¡los hay con suerte!; it's all right for you to smile tú bien puedes sonreír; is it all right for me to go at four? ¿me da permiso para or puedo marcharme a las cuatro?; is it all right for me to take the dog? ¿se me permite llevar al perro?
is that all right with you? ¿te parece bien?
it's all right with me yo, de acuerdo; lo que es por mí, no hay problema; is he all right with the girls? ¿se comporta bien con las chicas?
it'll be all right on the night todo estará listo para el estreno
she's a bit of all right ¡está buenísima! (informal)
2 (safe, well) bien
I'm/I feel all right now ya estoy bien; it's all right, you can come out again now está bien, puedes salir ya
Someone should go and see if she's all right. She's been gone a long time
do you think the car will be all right there overnight? ¿tú crees que le pasará algo al coche allí toda la noche?; she's all right again now está mejor; se ha repuesto ya
3 (well-provided)
we're all right for the rest of our lives no tendremos problemas económicos en el resto de la vida
are you all right for cigarettes? ¿tienes suficiente tabaco?
I'm all right, Jack (Britain) mientras yo esté bien, a los demás que los zurzan (informal)
He is not afraid to talk about his socialist views, about the need to look after a wider community beyond each person's immediate family. "My generation has been brought up to say `I'm all right, Jack,' he said, "and that's wrong." This uncaring attitude towards the less well-off is typical of today's `I'm all right, Jack" society ... `I'm all right, Jack" attitudes
4 (available)
are you all right for Tuesday? ¿te viene bien el martes?
1 (satisfactorily, without difficulty) bien
everything turned out all right todo salió bien
He's getting on all right in his new job Did you get home all right last night? I managed that all right, but I couldn't ...
I can see all right, thanks veo bien, gracias
he's doing all right for himself no le van nada mal las cosas
He's doing all right for himself. They've already moved to a bigger house and now he's talking about buying a boat
2 (without doubt)
he complained all right! ¡ya lo creo que se quejó!
it's warm enough all right!
you'll get your money back all right se te devolverá tu dinero, eso es seguro
he's at home all right, but he's not answering the phone
(in approval) ¡bueno!; ¡muy bien!; (in agreement) ¡de acuerdo!; ¡vale!; ¡okey!; (introducing a new subject) bueno
All right, what's the joke?
(in exasperation) ¡se acabó!; especially (US) (in triumph) ¡olé!; ¡sí señor!
All right! Way to go, Steelers!
all right, let's get started bueno, vamos a empezar; all right, who's in charge here? muy bien ¿quién manda aquí?; "we'll talk about it later" — "all right" —lo hablamos después —vale
Search history
Did this page answer your question?