algo sospechoso

something suspicious

algo sospechoso(ahl-goh sohs-peh-choh-soh)

phrase

1. (thing or situation that seems suspect)

a. something suspicious

Hay algo sospechoso en la forma en que ese tipo actúa.

There is something suspicious about the way that guy is acting.

b. something fishy

Nuestro contador piensa que hay algo sospechoso con los últimos números de la división de ventas.

Our accountant thinks that there is something fishy with the latest numbers from the sales division.

c. anything suspicious

Si ve algo sospechoso en el metro, es su deber informar a las autoridades.

if you see anything suspicious going on in the metro, it's your duty to inform the authorities.

d. anything fishy

Si notas algo sospechoso, avísame de inmediato.

If you notice anything fishy, let me know immediately.

e. rat

(colloquial)

Suspendamos la operación. Me huelo algo sospechoso aquí.

Let's call off the operation. I smell a rat here.

2. (a little bit suspect)

a. somewhat suspicious

El hecho de que Fred haya accedido a vender sus acciones tan fácilmente me parece algo sospechoso.

The fact that Fred agreed to sell his shares so easily strikes me as somewhat suspicious.

b. a bit suspicious

¿Qué te pasa? Estás actuando algo sospechoso.

What's up with you? You're acting a bit suspicious.