ah, sí

oh, yes

ah, sí(ah see)

interjection

1. (used to express agreement)

a. oh, yes

Marta está en Buenos Aires. - Ah, sí; llegó ayer.

Marta is in Buenos Aires. - Oh, yes; she arrived yesterday.

b. ah, yes

¿Este es el papel que buscabas? - Ah, sí, es ese.

Is this the paper you were looking for? - Ah, yes, that's it.

2. (used to express sudden remembrance)

a. oh, yes

Recuerda que la reunión es a las cuatro. - ¡Ah, sí, tienes razón! Me había olvidado.

Remember that the meeting is at four. - Oh, yes, you're right! I had forgotten.

b. ah, yes

Me dijiste que te ocuparías de las bebidas. - ¡Ah, sí! Me había olvidado.

You told me you'd take care of buying drings. - Ah, yes! I had forgotten.

3. (used to express surprise or disbelief)

a. oh, yes

A Antonio lo ascendieron. - ¿Ah, sí? Quién se iba a imaginar.

Antonio got promoted. - Oh, yes? Who would have thought.

b. really

Martín se va a vivir a Francia. - ¿Ah sí? Siempre dijo que no se iría del país.

Martin is moving to France. - Really? He always said he'd never leave the country.